What Does Acts 7:38 Mean?
This is the one who was in the assembly in the wilderness with the messenger who spoke to him on Mount Sinai, and with our fathers, who took hold of living words to give to us.
Key words are shown with the Hebrew or Greek and what each word meant.
Selah Decoded Version The Selah Decoded Version renders what the Hebrew and Greek words meant to the people who first heard them.
King James wording
King James Version
This is he, that was in the church in the wilderness with the angel which spake to him in the mount Sina, and with our fathers: who received the lively oracles to give unto us:THE KEY
The utterance received at Sinai reaches you as living speech, carried forward through generations.
THE MEANING
You are included in a chain of receiving and giving: living utterances are received and passed on to you. Their life is present in the words that continue to be spoken and heard.
WHAT THIS UNDOES
This undoes the belief that scripture is only a record of speech that has gone silent; the verse calls these utterances living and says they are given to us.
THE ROOT
ζῶντα
zōnta
GROWS FROM
ζάω
zaō
to live, to be alive
“living words” in this verse is zōnta. The Greek word translated “lively” means “living,” from the same word family as life and living creatures. The utterances are described as living, and the verse shows them continuing through the act of giving them to us.
ALSO GROWS
zōē: life
ζωή
Life belongs to the same word family as the living quality given to these utterances.
zōon: a living creature
ζῷον
The same root names living beings, giving “living” a vivid sense of life rather than a mere label.
λόγια
logia
GROWS FROM
λόγος
logos
word, speech, utterance
“living words” in this verse is logia. The Greek λόγια means sayings or utterances, and belongs to the same word family as λόγος, “word.” It lets you hear the oracles as speech received and given onward, alongside the life named by ζῶντα.
ALSO GROWS
logos: word, speech, message
λόγος
This word-family link connects the utterances received here with the wider language of the word.
legō: to say, to speak
λέγω
The speaking root keeps these oracles connected to words that can be heard, received, and handed on.
THE PATTERN
Living words are received and carried forward through human voices.
And you shall sharpen them to your children, and speak of them when you sit in your house, and when you walk along the way, and when you lie down, and when you rise up.For the word of God is living and working, and sharper than any two-edged sword, reaching through even to the dividing of living soul and breath, of joints and marrow, and it separates the inward movements and thoughts of the heart.Having been birthed again, not from seed that can be ruined but from what cannot be ruined, through the word of God, living and remaining for the ages.THE THREAD
Having been birthed again, not from seed that can be ruined but from what cannot be ruined, through the word of God, living and remaining for the ages.Acts calls the received utterances ζῶντα, “living”; Peter uses the same ζάω word family when he says God’s word “liveth.” Acts shows that living speech being given to us, while Peter names its enduring life.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us