What Does Acts 9:12 Mean?
And he has seen in a vision a man named Ananias coming in and setting his hand upon him, so that he might look up again.
Key words are shown with the Hebrew or Greek and what each word meant.
Selah Decoded Version The Selah Decoded Version renders what the Hebrew and Greek words meant to the people who first heard them.
King James wording
King James Version
And hath seen in a vision a man named Ananias coming in, and putting his hand on him, that he might receive his sight.THE KEY
Saul sees the path back to sight while he is still blind.
THE MEANING
You see the shape of restoration before it is embodied: the vision already shows the touch through which sight returns. The verb translated “receive his sight” can also mean “look up” or “see again,” presenting restoration as sight uncovered.
WHAT THIS UNDOES
It loosens the belief that blindness means nothing can yet be perceived: the vision already reveals the coming of sight.
THE ROOT
ἀναβλέψῃ
anablepsē
GROWS FROM
βλέπω
The base verb βλέπω (blépō) means to see or look. With the prefix ἀνά (aná), the compound can mean look up or see again.
“look up again” in this verse is anablepsē. The KJV’s “receive his sight” renders ἀναβλέψῃ (anablepsē), which can mean “look up” or “see again.” The Greek keeps sight’s return close to an act of looking: what was obscured becomes visible again.
ALSO GROWS
anablépō: Look up; regain sight
ἀναβλέπω
This is the compound lemma behind the verse’s inflected verb, giving sight’s return the sense of seeing again.
emblépō: Look at; gaze upon
ἐμβλέπω
It carries the same βλέπω stem into a directed gaze, showing the shared verb can name sight as active looking.
ὁράματι
horámati
GROWS FROM
ὁράω
ὁράω (horaō) means to see or perceive.
Vision belongs to the same word family as seeing: ὅραμα (hórama) is something seen. The verse layers inward perception and physical sight, and the first already contains the outline of the second.
ALSO GROWS
horaō: See; perceive
ὁράω
This is the verb at the root of the word family for vision.
hórama: Vision; something seen
ὅραμα
This noun names what Saul sees within the vision described in the verse.
horatós: Visible
ὁρατός
This related form describes what can be seen, linking vision with visibility.
THE PATTERN
Sight returns as obscured perception is opened, and the coming of that opening can itself be seen ahead of time.
And God opened her eyes, and she saw a well of waters, and went and filled the skin with waters, and gave the boy drink.Then he laid his hands again upon his eyes, and made him look up; and he was set back in place, and saw everyone in clear light.Uncover my eyes, that I may gaze upon the wonders from your instruction.THE THREAD
And Ananias went his way and entered the house, and setting his hands upon him said, Brother Saul, the Lord, even Jesus, who was seen by you on the road as you came, has sent me, so that you might look up again and be filled with the Set-Apart Breath.Acts 9:17 uses the same Greek verb ἀναβλέπω (anablépō) in Ananias’s spoken purpose as he places his hands on Saul. The vision in verse 12 and the encounter in verse 17 share the word for seeing again, so what is pictured becomes embodied.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us