What Does Acts 9:20 Mean?
And at once he heralded the Anointed One in the synagogues, that he is the Son of God.
Key words are shown with the Hebrew or Greek and what each word meant.
Selah Decoded Version The Selah Decoded Version renders what the Hebrew and Greek words meant to the people who first heard them.
King James wording
King James Version
And straightway he preached Christ in the synagogues, that he is the Son of God.THE KEY
“Christ” names the Anointed One, while “Son of God” names his relation to God: the proclamation speaks both identities together.
THE MEANING
Here, recognition takes public voice: Christ is proclaimed in the synagogues as the Son of God. The verse holds the naming and the speaking together; the truth is voiced openly.
WHAT THIS UNDOES
The verse unsettles the belief that recognition of Jesus can only remain private: here it becomes a public proclamation.
THE ROOT
χριστός
christos
GROWS FROM
χρι
chri-
The root carries the sense of anointing, applying oil and setting someone apart for a role.
“Christ” is a title rooted in the act of anointing, not a surname. The verse joins that identity, the Anointed One, with the declaration that he is God’s Son.
ALSO GROWS
chriō: to anoint, rub or apply oil
χρίω
The verb at the root of the title makes the sense of anointing audible within “Christ.”
chrisma: anointing
χρῖσμα
This related noun shows the title’s connection to the act and sign of anointing.
christos: anointed one
χριστός
This is the title used in the verse, naming the one proclaimed.
κηρύσσω
kērussō
GROWS FROM
κηρυκ-
kēryk-
The word-family carries the sense of a herald announcing a message publicly.
“heralded” in this verse is kērussō. The word translated “preached” brings the image of a herald’s public announcement. Its placement in the synagogues makes this a voiced declaration among a gathered community.
ALSO GROWS
kēryx: herald
κῆρυξ
The herald is the figure who announces the message, giving the verb its public quality.
kērygma: proclamation
κήρυγμα
This related noun names the announcement itself, the message taking audible form.
THE PATTERN
Recognition of Jesus as the Anointed Son is voiced through proclamation and confession.
For we cannot keep from speaking what we have perceived and heard.The beginning of the good news of Jesus the Anointed One, Son of God.Whoever speaks the same of Jesus, that he is the Son of God, God remains in him, and he in God.THE THREAD
But we herald the Anointed One, crucified, a stumbling block to Jews, and foolishness to the nations.This verse uses the same Greek heralding verb translated “preach.” Acts names Christ as the Son of God; Corinthians names the crucified Christ at the center of that public proclamation.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us