What Does Acts 9:42 Mean?
And it was known throughout all Joppa, and many leaned their weight on the Lord.
Key words are shown with the Hebrew or Greek and what each word meant.
Selah Decoded Version The Selah Decoded Version renders what the Hebrew and Greek words meant to the people who first heard them.
King James wording
King James Version
And it was known throughout all Joppa; and many believed in the Lord.THE KEY
The restoration does not end with one life: once it becomes known across a city, it opens many people to trust.
THE MEANING
What becomes known about a restored life can travel beyond the person who receives it. Across a whole city, that shared knowledge opens many to trust in the Lord.
WHAT THIS UNDOES
It undoes the belief that what happens to one person can matter only to that person: here, one life’s restoration reaches many.
THE ROOT
ἐπίστευσαν
episteusan
GROWS FROM
πιστ-
pist-
Trust, confidence, and being persuaded to rely.
“leaned their weight on” in this verse is episteusan. The word rendered “believed” carries the sense of trust, not merely registering a fact. Its word family holds trusting beside trust itself and the quality of being trustworthy; here, what becomes known leads many to place their trust in the Lord.
ALSO GROWS
pistis: Trust, confidence
πίστις
The related noun names the trust that the people come to place in the Lord.
pistos: Trustworthy, reliable
πιστός
This related form connects trust with the reliability on which a person can lean.
γνωστόν
gnōston
GROWS FROM
γινωσκ-
ginōsk-
To know, recognize, or perceive.
“known” in this verse is gnōston. The Greek word belongs to a family of knowing and recognition. The verse links that recognition becoming widespread with many people turning toward trust.
ALSO GROWS
ginōskō: Know, perceive
γινώσκω
This related verb carries knowing beyond a bare report toward recognition.
gnōsis: Knowledge
γνῶσις
This related noun names the knowledge that spreads through the city in the verse.
THE PATTERN
When restoration becomes visible and known, it can turn many toward trust.
He sets a new song in my mouth, praise to our God. Many see and stand in awe, and lean their weight upon the LORD.And all who dwelt at Lydda and Saron saw him, and turned to the Lord.Then many of the Jews who had come to Mary, and had watched what Jesus did, leaned their weight into him.THE THREAD
Then many of the Jews who had come to Mary, and had watched what Jesus did, leaned their weight into him.John uses the same Greek trust-word family for those who see what Jesus does and believe on him. As in Acts, a restored life becomes known through what people witness, and many respond with trust.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us