What Does Amos 1:15 Mean?
And their king shall go away uncovered, he and his princes together, says the LORD.
Key words are shown with the Hebrew or Greek and what each word meant.
Selah Decoded Version The Selah Decoded Version renders what the Hebrew and Greek words meant to the people who first heard them.
King James wording
King James Version
And their king shall go into captivity, he and his princes together, saith the LORD.THE KEY
The Hebrew word for captivity belongs to a root that also means uncover, so the king’s exile lays bare the limits of his power.
THE MEANING
Here and now, the verse shows political authority as temporary: the king and his princes can be carried into captivity together. The LORD’s declaration reaches the ruling circle as a whole, leaving no rank outside the announced displacement.
WHAT THIS UNDOES
A crown and title cannot guarantee that a ruler remains free; king and princes share captivity.
THE ROOT
גּוֹלָה
golah
GROWS FROM
גלה
Uncover, reveal; in another sense, go into exile or carry away into exile.
“go away uncovered” in this verse is golah. The word גּוֹלָה names exile, while the same root גלה also carries the sense of uncovering or revealing. That shared root places exposure alongside removal: the king is taken from his place, and the limits of royal power are laid bare.
ALSO GROWS
galah: Uncover or reveal; also go into exile.
גָּלָה
This form shares the root’s consonants and its paired senses, bringing the image of exposure into view beside the verse’s captivity.
niglah: Was revealed or became visible.
נִגְלָה
This form shares גלה and makes the root’s sense of being uncovered explicit.
higlah: He carried away into exile; he deported.
הִגְלָה
This causative form shares the root and names the act of sending someone away, as the verse’s king is sent into captivity.
THE PATTERN
When a people is overcome, displacement can reach rulers and the people under their rule alike.
The LORD shall lead you, and your king whom you raise up over you, to a nation which neither you nor your fathers have known; and there you shall serve other gods, wood and stone.Howl, O Heshbon, for Ai, the ruin, is ravaged. Cry out, daughters of Rabbah. Gird on sackcloth. Lament, and roam along the hedges, for their king shall be led away uncovered, and his priests and his princes together.They will fall by the mouth of the sword, and be led away captive into all the nations, and Jerusalem will be trampled by the nations until the seasons of the nations are filled.THE THREAD
And he drank of the wine, and was drunk, and he was uncovered in the midst of his tent.The Hebrew verb translated “was uncovered” comes from גלה, the same root as Amos’s word for captivity. In Amos, exile carries the root’s echo of exposure: the king is removed from his place, and the protection of rank is laid bare.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us