What Does Amos 1:8 Mean?
And I will cut off the one who settles from Ashdod, and the one who grips the rod from Ashkelon, and I will turn my hand against Ekron; and the remnant of the Philistines shall perish, says the Lord GOD.
Key words are shown with the Hebrew or Greek and what each word meant.
Selah Decoded Version The Selah Decoded Version renders what the Hebrew and Greek words meant to the people who first heard them.
King James wording
King James Version
And I will cut off the inhabitant from Ashdod, and him that holdeth the sceptre from Ashkelon, and I will turn mine hand against Ekron: and the remnant of the Philistines shall perish, saith the Lord GOD.THE KEY
The judgment does not stop at the rulers: it reaches the remnant that survives them.
THE MEANING
The verse confronts you with judgment reaching from the inhabitant and the ruler’s sceptre to the people’s remnant. Its final clause says that even this remnant perishes, without softening the violence of that sentence.
WHAT THIS UNDOES
A remnant is not automatically a promise of rescue; here the remnant itself perishes.
THE ROOT
אָבְדוּ
avdu
GROWS FROM
אבד
avad
To be lost or perish.
“perish” in this verse is avdu. The verse’s final blow falls on what remains: even the remnant is lost. The root holds perishing and being lost together, making the ending a picture of nothing remaining.
ALSO GROWS
avad: To perish or be lost.
אָבַד
This verb form carries the verse’s declaration that the remnant perishes.
avedah: A lost thing; loss.
אֲבֵדָה
The same root names what has gone missing, joining perishing with the condition of being lost.
הִכְרַתִּי
hikratti
GROWS FROM
כרת
karat
To cut or sever.
“cut off” in this verse is hikratti. The verse begins with the language of severing, then ends by saying the remnant perishes. Together, the words show judgment reaching both what is cut away and what is left behind.
ALSO GROWS
karat: To cut or sever.
כָּרַת
This is the root verb behind the verse’s image of cutting the inhabitant off.
keritut: Divorce; a bill of divorce.
כְּרִיתוּת
This word carries the same root’s sense of severing into the ending of a bond.
שְׁאֵרִית
she'erit
GROWS FROM
שאר
sha'ar
To remain or be left.
“Remnant” names what is left after the rest is gone, but the verse does not let that remainder stand outside the judgment. Its root of remaining meets the root of perishing in the sentence’s final image.
ALSO GROWS
sha'ar: To remain or be left.
שָׁאַר
This verb expresses the state from which a remnant takes its name.
she'ar: The rest or remainder.
שְׁאָר
This related form names what remains, bringing the verse’s focus back to the last portion left.
THE PATTERN
Prophetic judgment reaches both the power that dominates and what remains after it.
For I will rise up against them, says the LORD of hosts, and cut off from Babylon the name and the remnant, the son and the offspring, says the LORD.For the evildoers will be cut off, and those stretched toward the LORD will inherit the land.And a strong messenger lifts a stone like a great millstone, and throws it into the sea, saying, With a rush shall Babylon the great city be thrown down, and shall never be found again.THE THREAD
For the LORD perceives the way of the aligned, but the way of the wicked loses its way.The Hebrew verb translated “perish” shares the root אבד (avad), meaning to be lost or perish, with Amos’s final clause. Psalm 1:6 applies that same root to a way, showing the word can name the loss of a path as well as the end of a remnant.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us