What Does Amos 7:5 Mean?
Then I said, Lord GOD, stop, please. By whom shall Jacob rise? For he is small.
Key words are shown with the Hebrew or Greek and what each word meant.
Selah Decoded Version The Selah Decoded Version renders what the Hebrew and Greek words meant to the people who first heard them.
King James wording
King James Version
Then said I, O Lord GOD, cease, I beseech thee: by whom shall Jacob arise? for he is small.THE KEY
The plea turns Jacob’s smallness into a question about who can stand up for him, rather than a demand that he rise by his own strength.
THE MEANING
Your smallness is named without disguise, and the plea asks the LORD to stop what is consuming you. Rising becomes a question about who can stand for you, not proof that you first have enough strength on your own. Your limit is spoken directly before the one addressed as Lord GOD.
WHAT THIS UNDOES
The lie is that you must be strong enough to rise before you can be helped; the verse asks who will stand for you precisely because you are small.
THE ROOT
יָקוּם
yaqūm
GROWS FROM
קום
qûm
to stand, rise, remain, or be established
“rise” in this verse is yaqūm. “Arise” also carries the sense of standing and being established in קום (qûm). Its word family links a standing-place with the act of raising or establishing, so Amos’s question asks who can make Jacob stand when Jacob is small.
ALSO GROWS
maqom: place; standing-place
מָקוֹם
The word for a place carries the same root’s sense of standing, joining having a place with being able to stand.
heqim: raise up; establish
הֵקִים
This form makes the action explicit: someone can raise or establish Jacob when he cannot stand by his own strength.
THE PATTERN
Scripture places the lowly one’s rising in God’s action, not in the lowly one’s own size.
He raises the bowed from the dust, and lifts the one in want from the ash heap, to seat them among the openhanded, and to make them hold the seat of weight. For the pillars of the earth are the LORD's, and he sets the world upon them.He raises the bowed one from the dust, and lifts the one in want from the ash heap;He has pulled the mighty down from their seats, and lifted up the low.THE THREAD
And it happened that when they had finished eating the grass of the land, I said, Lord GOD, release, please. By whom shall Jacob rise? For he is small.Amos repeats the same Hebrew question about who will stand for Jacob because he is small. The request shifts from asking for release to asking that the devastation cease, while Jacob’s need for someone to stand for him remains.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us