What Does Colossians 1:15 Mean?
Who is the image of the unseen God, the firstborn of all creation.
Key words are shown with the Hebrew or Greek and what each word meant.
Selah Decoded Version The Selah Decoded Version renders what the Hebrew and Greek words meant to the people who first heard them.
King James wording
King James Version
Who is the image of the invisible God, the firstborn of every creature:THE KEY
The image is how the invisible becomes knowable without ceasing to be unseen.
THE MEANING
The God beyond sight becomes perceptible through his image; the image reveals his likeness. “Firstborn” places him in primacy in relation to every creature, holding birth and rank together. The unseen is disclosed, not absent.
WHAT THIS UNDOES
The claim that what cannot be seen cannot be known: this verse presents the invisible as knowable through its image.
THE ROOT
εἰκών
eikōn
GROWS FROM
εἴκω
eikō
To resemble or be like.
The Greek word carries the sense of a likeness that corresponds to what it represents. “Image” here opens onto disclosure: the invisible God is made perceptible through a likeness.
ALSO GROWS
eikō: To be like or correspond to something.
εἴκω
This is the family’s basic idea of likeness, which gives “image” its force as a revealing correspondence.
eikonizō: To represent or depict in an image.
εἰκονίζω
This branch makes the act of representation explicit: an image gives visible form to what it represents.
ἀόρατος
aoratos
GROWS FROM
ὁράω
horaō
To see or perceive; the alpha at the start of ἀόρατος negates it, giving “unseen.”
The word means what cannot be seen, not what does not exist. Set beside “image,” it describes the movement from what sight cannot reach to a likeness through which the unseen is disclosed.
ALSO GROWS
horaō: To see or perceive.
ὁράω
This is the verb whose sense is negated in “invisible.”
horama: A vision or sight.
ὅραμα
This branch names something perceived, making the contrast with what is aoratos, unseen, clear.
πρωτότοκος
prōtotokos
GROWS FROM
πρῶτος + τίκτω (prōtos + tiktō)
First or foremost + beget or bring forth.
The compound holds birth and priority together. “Firstborn” can express rank as well as birth order; the verse places him in primacy in relation to every creature, not merely at a point on a timeline.
ALSO GROWS
prōtos: First in order or foremost in rank.
πρῶτος
This part gives the title its language of priority.
tiktō: To bear or bring forth.
τίκτω
This part gives “firstborn” its language of birth and emergence.
tokos: Birth or offspring.
τόκος
This related word keeps the birth sense visible alongside the priority carried by prōtos.
THE PATTERN
The unseen becomes knowable through a visible likeness or expression.
And God created humankind in his image, in the image of God he created him, male and female he created them.No one has ever seen God. The only-born God, who is at the breast of the Father, has led him out.Who, being the radiance of his weight and the exact stamp of his foundation, carrying all things by the word of his power, when he had made the cleansing of shortcomings, sat down at the right hand of the Greatness on high.THE THREAD
I will also set him as firstborn, above the kings of the earth.Psalm 89:27 uses the same Greek word for “firstborn” and pairs it with being “higher than the kings of the earth.” The word can name primacy, not only the earliest birth in a sequence, opening “firstborn of every creature” as a claim of precedence.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us