What Does Colossians 2:1 Mean?
For I want you to know how great a wrestling I have for you, and for those in Laodicea, and for as many as have not seen my face in the flesh.
Key words are shown with the Hebrew or Greek and what each word meant.
Selah Decoded Version The Selah Decoded Version renders what the Hebrew and Greek words meant to the people who first heard them.
King James wording
King James Version
For I would that ye knew what great conflict I have for you, and for them at Laodicea, and for as many as have not seen my face in the flesh;THE KEY
The struggle described here is carried for you, not waged against you.
THE MEANING
You can be held within care that works on your behalf even when its bearer is beyond your sight. This verse names that care as a great struggle for you, reaching across the distance of an unseen face.
WHAT THIS UNDOES
It undoes the belief that care cannot reach you unless you have seen the caring face: unseen presence can still bear real effort on your behalf.
THE ROOT
ἀγῶνα
agōna
GROWS FROM
ἀγων-
agōn-
A contest or struggle.
“how great a wrestling” in this verse is agōna. The Greek word ἀγών (agōn, “contest” or “struggle”) names effort engaged for a purpose. The phrase “for you” shows its direction: this struggle is borne on your behalf, not against you.
ALSO GROWS
agōnizomai: To struggle or contend toward an aim.
ἀγωνίζομαι
This verb shares the same stem and appears where the struggle takes the form of prayer or disciplined effort.
agōnia: Intense struggle or distress.
ἀγωνία
This branch shows that the word family can hold the inward weight of struggle, not only an outward contest.
THE PATTERN
The struggle-root names effort directed toward another’s good or toward a purpose that requires endurance.
Epaphras, who is from you, a servant of Jesus, the Anointed One, embraces you, always wrestling for you in prayers, so that you may stand whole and filled in all the will of God.Now I urge you, brothers, through our Lord Jesus, the Anointed One, and through the love of the breath, that you wrestle with me in your prayers to God on my behalf.And everyone who strains in the contest holds himself in check in all things. They do this to take hold of a crown that can be ruined, but we take hold of one that cannot be ruined.THE THREAD
Epaphras, who is from you, a servant of Jesus, the Anointed One, embraces you, always wrestling for you in prayers, so that you may stand whole and filled in all the will of God.The same struggle-root returns as “labouring fervently,” now made visible as prayer carried for you. It opens the word “conflict” further: the effort described here seeks your wholeness.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us