What Does Colossians 2:3 Mean?
In whom are hidden all the storehouses of wisdom and knowledge.
Key words are shown with the Hebrew or Greek and what each word meant.
Selah Decoded Version The Selah Decoded Version renders what the Hebrew and Greek words meant to the people who first heard them.
King James wording
King James Version
In whom are hid all the treasures of wisdom and knowledge.THE KEY
What is hidden is still present: all the treasures of wisdom and knowing are held in the Anointed One.
THE MEANING
The verse locates every treasure of wisdom and knowledge in the Anointed One. What is concealed is not absent, and knowledge here belongs to a word family of knowing and perceiving. The verse speaks now of understanding held within him.
WHAT THIS UNDOES
It undoes the assumption that hidden means absent: the treasures are present in him even when they are not yet seen.
THE ROOT
ἀπόκρυφοι
apokryphoi
GROWS FROM
κρυπ-
To hide or conceal.
“hidden” in this verse is apokryphoi. The Greek word pictures the treasures as concealed in him, not missing from him. English “hid” can sound like simple withholding; the root keeps the image of something present beneath the surface.
ALSO GROWS
kryptō: To hide or conceal.
κρύπτω
This verb shares the root and makes the verse’s image of concealed treasure concrete.
kryptos: Hidden or concealed.
κρυπτός
This related form carries the same sense of what is present but not openly seen.
γνώσεως
gnōseōs
GROWS FROM
γνω-/γνο-
To know or perceive.
“knowledge” in this verse is gnōseōs. The Greek word belongs to the family of γινώσκω, knowing by encounter. The verse’s treasure is more than stored information: it includes perception and knowing.
ALSO GROWS
ginōskō: To know or recognize.
γινώσκω
This related verb shows the knowing and perceiving held within the noun “knowledge.”
epignōsis: Knowledge or recognition.
ἐπίγνωσις
This compound uses the same knowing-family and appears alongside wisdom in Colossians 1:9.
σοφίας
sophias
GROWS FROM
σοφ-
Wisdom or skillful discernment.
The word points to wisdom as discernment, not merely a collection of answers. Set beside knowledge, it shows the treasures include both perception and the capacity to discern.
ALSO GROWS
sophos: Wise.
σοφός
This related word names the quality expressed by sophia.
sophizō: To make wise.
σοφίζω
This verb shows the same word family extending into becoming wise.
THE PATTERN
Wisdom and understanding are treasures that come from God and are held in the Anointed One.
For the LORD gives wisdom; out of his mouth come knowledge and discernment.But to those who are called, both Jews and Greeks, the Anointed One, the power of God and the wisdom of God.But if any of you is left behind in wisdom, let him ask of God, who gives to all without doubling and without taunting, and it will be given him.THE THREAD
For this cause we also, since the day we heard it, do not stop praying for you, and asking that you be filled with the full knowing of his will in all wisdom and breath-born understanding.The same pairing returns: “wisdom” is sophia, and “knowledge” is epignosis, built on the same knowing-family as the word in Colossians 2:3. Here the concealed treasure becomes a filling of perception.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us