What Does Colossians 3:11 Mean?
Where there is neither Greek nor Jew, cut nor uncut, barbarian nor Scythian, slave nor free, but the Anointed One is all, and in all.
Key words are shown with the Hebrew or Greek and what each word meant.
Selah Decoded Version The Selah Decoded Version renders what the Hebrew and Greek words meant to the people who first heard them.
King James wording
King James Version
Where there is neither Greek nor Jew, circumcision nor uncircumcision, Barbarian, Scythian, bond nor free: but Christ is all, and in all.THE KEY
None of these labels carries the whole identity; the Anointed One is the whole and is present in all.
THE MEANING
Your ethnicity, ritual status, culture, and freedom status do not determine your place in this shared life. The Anointed One is its whole and is present in all the people named here.
WHAT THIS UNDOES
The verse undoes the belief that one ethnicity, religious marker, culture, or legal status makes a person more entitled to belong.
THE ROOT
πᾶς
pas
GROWS FROM
πᾶς
All, each, the whole.
The Greek says “all things” and then “in all,” moving from the whole to its presence throughout. English keeps both uses of “all,” but the Greek makes the shift from totality to shared presence especially clear.
ALSO GROWS
ta panta: All things; the whole.
τὰ πάντα
This is the first “all” in the verse: the Anointed One is the whole.
en pasin: In all.
ἐν πᾶσιν
This is the second “all”: the Anointed One is present throughout the people the verse names.
Χριστός
Christos
GROWS FROM
χρίω
To anoint, to apply oil.
Χριστός means “the anointed one” and comes from χρίω, “to anoint.” Here, the title names the shared whole and presence that cross every division in the verse.
ALSO GROWS
chrisma: Anointing; an anointing.
χρίσμα
The related word names the anointing itself, keeping the title connected to the act it describes.
christos: Anointed one.
χριστός
This is the title in the verse: the Anointed One is named as all and present in all.
THE PATTERN
Human categories do not determine who belongs in the shared life of God.
Them also will I bring to my set-apart mountain, and gladden them in my house of prayer. Their ascending offerings and their sacrifices shall be received with favor upon my altar, for my house shall be called a house of prayer for all the peoples.Then Peter opened his mouth and said, In truth I have laid hold of this, that God lifts no one's face.There is neither Jew nor Greek, there is neither servant nor free, there is neither male nor female, for you are all one in Jesus the Anointed One.THE THREAD
There is neither Jew nor Greek, there is neither servant nor free, there is neither male nor female, for you are all one in Jesus the Anointed One.Both verses use Χριστός (Christos, “the Anointed One”) and place Jew/Greek and bond/free distinctions within a common identity. Galatians adds male/female, showing that this shared identity spans another line people use to sort one another.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us