What Does Daniel 10:4 Mean?
On the twenty-fourth day of the first month, I was at the hand of the great river Hiddekel.
Key words are shown with the Hebrew or Greek and what each word meant.
Selah Decoded Version The Selah Decoded Version renders what the Hebrew and Greek words meant to the people who first heard them.
King James wording
King James Version
And in the four and twentieth day of the first month, as I was by the side of the great river, which is Hiddekel;THE KEY
The Hebrew word for “river,” nahar, carries the image of streaming, so this verse fixes its speaker beside a current already in motion.
THE MEANING
You stand beside a great river on a named day, where the stillness of the observer meets the river’s ongoing flow. The moment has a time, a bank, and a name; it is grounded in a particular place even as the water moves through it.
THE ROOT
נָהָר
nahar
GROWS FROM
נהר
n-h-r
To stream or flow; a related verbal form can also carry the sense of shining or becoming radiant.
Nahar names the river, while a verbal form from the same consonants is rendered “flow together” in Isaiah 60:5. The word lets motion echo inside the setting: the speaker stands at the bank, while flow is held in the name of what lies beside him.
ALSO GROWS
nahar: River, stream.
נָהָר
This is the word translated “river” here; it names water as a moving current.
wenahart: Flow together; also understood as becoming radiant.
וְנָהַרְתְּ
Isaiah 60:5 uses this verbal form, letting the river’s streaming echo in the Hebrew word itself.
THE PATTERN
Water’s edge repeatedly becomes a threshold where a particular human moment opens toward vision, encounter, or prayer.
And it came to pass in the thirtieth year, in the fourth month, on the fifth day of the month, as I was among those carried away by the river Chebar, that the heavens were opened, and I saw the sights of God.And straightway, coming up out of the water, he saw the heavens split apart, and the Breath, like a dove, coming down upon him.And on the Sabbath we went out past the gate, beside a river, where prayer was customary. We sat down and spoke to the women who had come together there.THE THREAD
And it came to pass in the thirtieth year, in the fourth month, on the fifth day of the month, as I was among those carried away by the river Chebar, that the heavens were opened, and I saw the sights of God.Daniel’s “river” and Ezekiel’s “river” are both נָהָר (nahar), the Hebrew word for a flowing stream. Ezekiel names the time and river before the heavens open, making the riverbank a recurring place where a specific location holds a vision.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us