What Does Daniel 2:11 Mean?
And it is a heavy thing that the king requires, and there is none other who can show it before the king, except the gods, whose dwelling is not with flesh.
Key words are shown with the Hebrew or Greek and what each word meant.
Selah Decoded Version The Selah Decoded Version renders what the Hebrew and Greek words meant to the people who first heard them.
King James wording
King James Version
And it is a rare thing that the king requireth, and there is none other that can shew it before the king, except the gods, whose dwelling is not with flesh.THE KEY
The verse separates the power to demand an answer from the power to make hidden knowledge appear.
THE MEANING
A demand cannot make a hidden answer appear in a human mind. The verse places the source of such knowledge beyond flesh’s reach, in the dwelling of the divine. The human limit is real, and the chapter’s next movement shows that divine disclosure can still arrive through a person.
WHAT THIS UNDOES
The lie that a powerful enough demand can make another person produce knowledge they do not possess.
THE ROOT
יַקִּירָה
yaqqîrā
GROWS FROM
יקר
To be precious, valuable, or difficult.
“heavy” in this verse is yaqqîrā. The Aramaic word can carry both difficulty and preciousness. English “rare” can sound merely uncommon; the root also makes the king’s demand something difficult to produce and held as valuable.
ALSO GROWS
yeqār: Honor, esteem, or value.
יְקָר
This branch shows the root’s connection between what is difficult to obtain and what is regarded as valuable.
yāqār: Precious or costly.
יָקָר
The related Hebrew form brings out the value contained in the verse’s description of the demanded thing as rare.
בִּשְׂרָא
bisrā
GROWS FROM
בשר
Flesh; embodied mortal life.
The Aramaic noun here means flesh. Hebrew uses the same consonants for flesh and for announcing tidings; as the chapter turns to Daniel’s disclosure, the hidden message is voiced through a human being.
ALSO GROWS
bāśār: Flesh; embodied human life.
בָּשָׂר
This Hebrew cognate makes the bodily force of the Aramaic word clear: the verse draws its boundary at embodied humanity.
bissēr: To announce or bring tidings.
בִּשֵּׂר
The same consonants also name the act of announcing; the chapter’s hidden answer is soon spoken through a human voice.
THE PATTERN
What human reach cannot uncover is made known through divine disclosure.
He uncovers the deep and hidden things. He knows what is in the darkness, and the light rests with him.The hidden things belong to the LORD our God, but the uncovered things belong to us and to our children for the ages, that we may do all the words of this instruction.But God unveiled them to us through his breath, for the breath searches all things, even the depths of God.THE THREAD
But there is a God in heaven who uncovers hidden things, and makes known to the king Nebuchadnezzar what shall be in the latter days. Your dream, and the visions of your head upon your bed, are these.The claim that divine dwelling is beyond flesh’s reach gives way to the declaration that God reveals secrets through Daniel. What human command cannot produce is still made known through a human voice.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us