What Does Daniel 3:17 Mean?
If it is so, our God whom we serve is able to deliver us from the furnace of blazing fire, and he will deliver us out of your hand, O king.
Key words are shown with the Hebrew or Greek and what each word meant.
Selah Decoded Version The Selah Decoded Version renders what the Hebrew and Greek words meant to the people who first heard them.
King James wording
King James Version
If it be so, our God whom we serve is able to deliver us from the burning fiery furnace, and he will deliver us out of thine hand, O king.THE KEY
The same Aramaic root names rescue from both the furnace and the king’s hand, making the danger and the ruler’s grip part of one deliverance.
THE MEANING
When a threat bears down, this verse holds open a rescue beyond what the threat can control: God is able to bring you out of the fire and will deliver you from the ruler’s hand. It speaks with confidence while leaving the manner of that deliverance unstated.
WHAT THIS UNDOES
The threat’s lie is that the person controlling the danger also controls the limits of your future; this verse says that power is not ultimate.
THE ROOT
לְשֵׁיזָבוּתַנָא
ləšēzāvūṯanā
GROWS FROM
שזב
š-z-b
To deliver, rescue, or bring out.
This root appears twice: first in the phrase “to deliver us” from the fire, then as “he will deliver” from the king’s hand. The repeated root links the physical danger and the ruler wielding it: both are places from which God can bring you out.
ALSO GROWS
ləšēzāvūṯanā: To deliver us.
לְשֵׁיזָבוּתַנָא
This form names rescue from the furnace, the danger in front of you.
yəšēziv: He will deliver.
יְשֵׁיזִב
The same root returns for deliverance from the king’s hand, extending rescue beyond the immediate danger.
THE PATTERN
Rescue reaches beyond danger itself to the power claiming authority over the threatened person.
He brings out and snatches away, and he works signs and wonders in the heavens and in the earth, who has brought Daniel out from the hand of the lions.The aligned cry out, and the LORD hears, and snatches them out of all their narrow places.Who brought us out of so great a death, and brings us out; in whom we hope that he will yet bring us out.THE THREAD
He brings out and snatches away, and he works signs and wonders in the heavens and in the earth, who has brought Daniel out from the hand of the lions.The same Aramaic root links the furnace and the king’s hand here with the lions there, showing that deliverance holds across different forms of danger. The word turns your attention from the shape of the threat to the one who can bring you out from under its power.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us