What Does Daniel 3:20 Mean?
And he commanded the mightiest men in his army to bind Shadrach, Meshach, and Abednego, and to throw them into the furnace of blazing fire.
Key words are shown with the Hebrew or Greek and what each word meant.
Selah Decoded Version The Selah Decoded Version renders what the Hebrew and Greek words meant to the people who first heard them.
King James wording
King James Version
And he commanded the most mighty men that were in his army to bind Shadrach, Meshach, and Abed-nego, and to cast them into the burning fiery furnace.THE KEY
The threat begins with binding: before the fire reaches them, power tries to determine what their bodies can do.
THE MEANING
This verse makes coercive power legible now: it mobilizes other people’s strength to bind named bodies and carry them toward lethal heat. The force is deliberate and physical; the command shows what power intends, while this verse alone leaves the outcome open.
THE ROOT
לְמֶאְסַר
lemesar
GROWS FROM
אסר
To bind, tie, or restrain.
“bind” in this verse is lemesar. The root’s branches carry restraint from physical bonds into the status of a captive and into what is forbidden. Here, bodily binding is the first instrument of power, and the same root shows how restraint can mark a whole condition, not just a moment.
ALSO GROWS
ʾāsîr: Prisoner or captive; one held in bonds.
אָסִיר
The restrained person is named by the same root, showing binding as a condition imposed on a body.
ʾāsūr: Bound; also forbidden or prohibited.
אָסוּר
The root extends restraint from bodies to actions, where what is forbidden is linguistically bound.
גִּבָּרֵי
gibbarei
GROWS FROM
גבר
To be strong or prevail.
“mightiest” in this verse is gibbarei. The word for mighty men grows from a root of strength and prevailing, whose branches name both the mighty warrior and strength itself. Here, that strength is directed into binding, so might is shown as an instrument of coercion.
ALSO GROWS
gibbôr: Mighty one or warrior.
גִּבּוֹר
The same root names the person whose strength is being mobilized by the command.
gevûrāh: Strength or might.
גְּבוּרָה
The root names the force itself, which this verse places in service of restraint.
THE PATTERN
Scripture names binding as a real exercise of power, yet repeatedly shows that confinement can be loosened.
And Joseph's master took him, and placed him in the prison, the place where the king's prisoners were bound; and there he was in the prison.Who makes judgment for the pressed, who gives bread to the hungry. The LORD loosens the bound.And suddenly there came a great shaking, so that the foundations of the prison were shaken, and at once all the doors were opened, and every one's bonds were untied.THE THREAD
He answered and said, Look, I see four men unbound, walking in the midst of the fire, and they have no hurt, and the brightness of the fourth is like a son of the gods.This verse shows the command to bind; Daniel 3:25 shows the three men loose and walking in the fire. The binding is real, but it does not determine their movement or the outcome.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us