What Does Daniel 3:27 Mean?
And the great ones, the governors, and captains, and the king's counsellors, being gathered together, saw these men, upon whose bodies the fire had no power. Not a hair of their head was singed, their coats were not changed, and the smell of fire had not passed on them.
Key words are shown with the Hebrew or Greek and what each word meant.
Selah Decoded Version The Selah Decoded Version renders what the Hebrew and Greek words meant to the people who first heard them.
King James wording
King James Version
And the princes, governors, and captains, and the king’s counsellors, being gathered together, saw these men, upon whose bodies the fire had no power, nor was an hair of their head singed, neither were their coats changed, nor the smell of fire had passed on them.THE KEY
The fire surrounds them, yet it has no rule over them, not enough to leave even a trace.
THE MEANING
The verse holds nearness and dominion apart: the men are within the fire’s reach, but the fire has no power over their bodies. Their hair and garments remain unchanged, and not even the smell of fire rests on them. The threat leaves no mark.
WHAT THIS UNDOES
It undoes the assumption that contact with danger proves that danger has prevailed: here the men stand within the fire’s reach without bearing its mark.
THE ROOT
שְׁלֵט
shəlēṭ
GROWS FROM
שלט
To rule, have power, or hold sway.
The Aramaic verb שְׁלֵט (shəlēṭ, have power) says more than that the fire fails to burn them: it says the fire does not rule them. The same root gives שָׁלְטָן (sholtan, dominion), making the contrast one of mastery, the fire is present, but its claim to rule their bodies fails.
ALSO GROWS
sholtan: Dominion, rule, authority.
שָׁלְטָן
In Daniel 4:3, this noun names dominion that endures from generation to generation; here, the fire is denied dominion over the men.
shallit: One who has power; a ruler.
שָׁלִיט
This branch names the one who holds authority, not just the force itself; the verse denies fire that position over their bodies.
THE PATTERN
A destructive force can be present without gaining power to mark or destroy the one it reaches.
When you cross through the waters, I will be with you; and through the rivers, they shall not sweep over you. When you walk through the fire, you shall not be burned, and the flame shall not kindle upon you.The LORD watches over you from all harm; he watches over your living soul.Pursued, but not left behind; thrown down, but not perishing.THE THREAD
How great are his signs! How mighty are his wonders! His governance is a governance of the ages, and his dominion is from generation to generation.The Aramaic root שלט (sh-l-ṭ) appears here in שְׁלֵט (shəlēṭ, have power) and there in שָׁלְטָן (sholtan, dominion). Fire is present in Daniel 3:27, yet it does not hold sway; enduring dominion belongs to the one named in Daniel 4:3.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us