What Does Daniel 4:12 Mean?
Its leaves are bright, and its fruit is abundant, and in it is food for all. The beasts of the field find shade beneath it, and the birds of the heavens settle in its branches, and all flesh is fed from it.
Key words are shown with the Hebrew or Greek and what each word meant.
Selah Decoded Version The Selah Decoded Version renders what the Hebrew and Greek words meant to the people who first heard them.
King James wording
King James Version
The leaves thereof were fair, and the fruit thereof much, and in it was meat for all: the beasts of the field had shadow under it, and the fowls of the heaven dwelt in the boughs thereof, and all flesh was fed of it.THE KEY
The Aramaic root names both the food in the tree and the feeding of all flesh, so the tree’s abundance is provision in motion.
THE MEANING
You meet an image of life whose abundance extends outward: it offers fruit as food, shade as shelter, and branches as dwelling. Nourishment is not separate from its growth; it is how that growth reaches all flesh. Here, flourishing is shared.
WHAT THIS UNDOES
It undoes the belief that abundance is private possession: in this image, fruitfulness becomes food, shade, and dwelling for other lives.
THE ROOT
מָזוֹן
māzôn
GROWS FROM
זון
zûn
To nourish, provide food, or feed.
The Aramaic uses the זון (zûn) root both for the food available in the tree and for all flesh being fed from it. English presents these as separate facts, but the shared root binds provision to its circulation: abundance becomes nourishment for others.
ALSO GROWS
māzôn: Food, provision.
מָזוֹן
This names what the tree holds for all within it.
yittəzîn: Is fed, receives nourishment.
יִתְּזִין
This shows the provision moving outward until all flesh is nourished.
THE PATTERN
Life that is abundantly rooted becomes provision and shelter beyond itself.
He makes the grass sprout for the cattle, and the herb for the service of humankind, to bring bread out from the earth.In the mountain of the height of Israel will I plant it. It shall bring forth boughs, and bear fruit, and become a goodly cedar. And under it shall settle every bird of every wing; in the shadow of its branches they shall settle.Which is indeed the smallest of all seeds; but when it has grown, it is the greatest of the garden plants, and becomes a tree, so that the birds of the air come and nest in its branches.THE THREAD
And to every beast of the earth, and to every bird of the heavens, and to every creeping thing upon the earth, in which there is living soul, I have given every green herb for food. And it was so.Genesis names the sharing of food across beasts, birds, and every creature that has life; Daniel gathers those same kinds of life around one tree. Together they show a living world where growth sustains other life.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us