What Does Daniel 4:20 Mean?
The tree that you saw, which grew and became strong, whose height reached to heaven, and whose sight went out to all the earth.
Key words are shown with the Hebrew or Greek and what each word meant.
Selah Decoded Version The Selah Decoded Version renders what the Hebrew and Greek words meant to the people who first heard them.
King James wording
King James Version
The tree that thou sawest, which grew, and was strong, whose height reached unto the heaven, and the sight thereof to all the earth;THE KEY
The word for “strong” carries the sense of prevailing, so the tree’s height is power made visible to the whole earth.
THE MEANING
The verse presents strength as growth with a reach no one can overlook: the tree rises toward heaven, and its appearance meets the eye of the whole earth. Its height is not private stature; it has become public scale.
THE ROOT
תַּקִּיף
taqqīf
GROWS FROM
תקף
To be strong, prevail, or overpower.
“became strong” in this verse is taqqīf. Aramaic תַּקִּיף (taqqīf, “strong”) grows from תקף (təqaf, “be strong, prevail”). The same root appears in תּוֹקֶף (tōqef, “strength, force”) and תְּקִיפוּת (təqifut, “might”): the tree’s strength carries the sense of power asserting itself across its surroundings, not merely a sturdy trunk.
ALSO GROWS
tōqef: Strength, force, or authority.
תּוֹקֶף
This Hebrew branch preserves the root’s sense of force, giving the tree’s strength a reach beyond physical sturdiness.
təqifut: Might or strength.
תְּקִיפוּת
This Aramaic noun shows the same root naming power itself, the quality the tree displays as it rises into view.
THE PATTERN
What rises into prominence carries its reach into public view.
Behold, Assyria was a cedar in Lebanon, with fair branches and a thicket of shadow, of rising stature, and his top was among the thick boughs.Which is indeed the smallest of all seeds; but when it has grown, it is the greatest of the garden plants, and becomes a tree, so that the birds of the air come and nest in its branches.You are the light of the world. A city set on a hill cannot be hidden.THE THREAD
You press him forever, and he walks off; you change his face, and you send him away.Job’s “prevailest” comes from the same root תקף (təqaf) as Daniel’s “strong.” The root joins towering strength to force that can overpower, opening the tree’s strength as power rather than permanent security.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us