What Does Daniel 4:22 Mean?
It is you, O king, who has grown and become strong, for your greatness has grown and reaches to heaven, and your rule to the end of all the earth.
Key words are shown with the Hebrew or Greek and what each word meant.
Selah Decoded Version The Selah Decoded Version renders what the Hebrew and Greek words meant to the people who first heard them.
King James wording
King James Version
It is thou, O king, that art grown and become strong: for thy greatness is grown, and reacheth unto heaven, and thy dominion to the end of the earth.THE KEY
The verse lets your greatness reach heaven while it measures your dominion across the earth.
THE MEANING
The verse addresses you as one whose greatness has grown until it reaches heaven and whose dominion reaches the earth’s edge. It holds height and breadth together: greatness rises, while rule is described across the earth.
WHAT THIS UNDOES
A greatness that reaches heaven means you possess heaven’s authority.
THE ROOT
שָׁלְטָנָךְ
šolṭānāḵ
GROWS FROM
שלט
To rule or exercise authority.
“rule” in this verse is šolṭānāḵ. The verse’s Aramaic root שׁלט links the one who rules with the dominion exercised: both grow from the same three consonants. English can make “dominion” sound like a possession; the root reveals the reach of ruling power, here measured to the earth’s edge.
ALSO GROWS
šālîṭ: Ruler; one exercising authority.
שָׁלִיט
This related form makes the ruling person visible within the same consonantal family as the dominion in the verse.
šolṭān: Dominion; authority.
שָׁלְטָן
This form carries the same root consonants and shows that the word’s authority is a sphere of rule.
תְּקֵפְתְּ
təqēpt
GROWS FROM
תקף
To exert force, be strong, or prevail.
The root gathers strength and prevailing force, so “become strong” carries more than a static description. Beside שׁלט, it binds force to the authority that spreads across the earth.
ALSO GROWS
təqîp: Strong; mighty.
תְּקִיף
This Aramaic form shares the root consonants and describes the force named by “become strong.”
tōqef: Strength; force.
תֹּקֶף
This noun carries the same consonants, showing the quality of strength as the force behind the king’s expanding reach.
THE PATTERN
Human rule can span the earth while remaining under a sovereignty greater than its own.
That they shall drive you from men, and your dwelling shall be with the beasts of the field, and they shall make you eat grass as oxen, and they shall dip you in the dew of heaven, and seven times shall pass over you, until you perceive that the Most High rules in the kingdom of men, and gives it to whomever he wills.The LORD sets his throne firm in the heavens, and his governance rules over all.Let every living soul place itself under the authorities that hold above. For there is no authority except under God, and the ones that are have been arranged under God.THE THREAD
And wherever the children of humankind dwell, the beasts of the field and the birds of the heavens he has given into your hand, and has made you ruler over them all. You are this head of gold.The word translated “ruler” here comes from the same Aramaic root שלט (š-l-ṭ) as “dominion” in your verse. Daniel 2:38 makes the shared root visible: the one who rules and the reach of that rule belong to one word-family.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us