What Does Daniel 4:35 Mean?
And all who sit upon the earth are counted as nothing, and he does according to his will in the strength of heaven, and among those who sit upon the earth; and none can stay his hand, or say to him, What have you done?
Key words are shown with the Hebrew or Greek and what each word meant.
Selah Decoded Version The Selah Decoded Version renders what the Hebrew and Greek words meant to the people who first heard them.
King James wording
King James Version
And all the inhabitants of the earth are reputed as nothing: and he doeth according to his will in the army of heaven, and among the inhabitants of the earth: and none can stay his hand, or say unto him, What doest thou?THE KEY
What people count as everything in their world is counted as nothing beside the will no one can restrain.
THE MEANING
Every inhabitant of the earth is reckoned as nothing before God, whose will reaches both heaven and earth. No one can stop his hand or demand that he answer to their judgment. The verse speaks now of an authority no created power can restrain.
WHAT THIS UNDOES
It undoes the belief that human judgment can put God on trial or limit what God can do.
THE ROOT
כְּמִצְבְּיֵהּ
kəmiṣbəyeh
GROWS FROM
צבא
to desire, be willing, or choose
This Aramaic word describes God acting according to what he wills, across heaven and earth. The same root appears in Daniel 4:32 for the will that assigns rule, making the verse’s will both the power that acts and the choice that appoints.
ALSO GROWS
yiṣbē: he wills; he chooses
יִצְבֵּא
In Daniel 4:32, this form appears in the phrase “to whomsoever he will,” where the same root describes the giving of rule.
ṣəḇāʾ: to desire; to be willing
צְבָא
This is the root’s basic verbal sense, revealing the intention carried in “according to his will.”
חֲשִׁיבִין
ḥašîbîn
GROWS FROM
חשב
to think, reckon, or devise
“counted” in this verse is ḥašîbîn. The Aramaic word means “reckoned” or “considered,” placing the verse’s “nothing” in the language of estimation. The root also means to think, calculate, and plan: earth’s inhabitants are measured from the standpoint of the one whose will reaches both realms.
ALSO GROWS
ḥāšav: to think, reckon, or devise
חָשַׁב
This Hebrew cognate shows the root spanning thought, calculation, and intention.
maḥăšāḇāh: thought or plan
מַחֲשָׁבָה
A plan is something conceived and reckoned; the branch shows the root’s reach beyond simply counting.
ḥešbōn: account or reckoning
חֶשְׁבּוֹן
This branch makes the accounting sense explicit: the verse describes how earth’s inhabitants are reckoned before God.
THE PATTERN
No created power can restrain God’s will or stand as its judge.
Whatever the LORD delights in, he does in heaven and on earth, in the seas and in all the depths.Let your governance come. Let your will be done on the ground, as it is in heaven.THE THREAD
And they shall drive you from men, and your dwelling shall be with the beasts of the field, and they shall make you eat grass as oxen, and seven times shall pass over you, until you perceive that the Most High rules in the kingdom of men, and gives it to whomever he wills.The Aramaic root behind “he will” in this verse also appears in Daniel 4:32, where it describes God giving rule to whomever he wills. Here the same will acts across heaven and earth, widening the scope of that authority.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us