What Does Daniel 6:4 Mean?
Then the princes and the governors sought to find a charge against Daniel concerning the kingdom, but they could find no charge or slip, for he was steady, and neither slip nor rot was found in him.
Key words are shown with the Hebrew or Greek and what each word meant.
Selah Decoded Version The Selah Decoded Version renders what the Hebrew and Greek words meant to the people who first heard them.
King James wording
King James Version
Then the presidents and princes sought to find occasion against Daniel concerning the kingdom; but they could find none occasion nor fault; forasmuch as he was faithful, neither was there any error or fault found in him.THE KEY
Faithfulness here is the steadiness that survives a search designed to break it.
THE MEANING
When you are examined by people looking for fault, their hostility does not determine what they find. Faithfulness here is steadiness that remains visible when the search is complete.
WHAT THIS UNDOES
It undoes the belief that accusation proves guilt: a hostile search can come up empty.
THE ROOT
מְהֵימַן
meheyman
GROWS FROM
אמן
אמן (aman): to be firm, steady, reliable
“steady” in this verse is meheyman. The Aramaic מְהֵימַן (meheyman, faithful or reliable) carries the root sense of firmness and steadiness. The same consonants appear in אָמֵן (amen, sure) and אֱמוּנָה (emunah, trustworthiness): Daniel’s faithfulness is a steadiness that holds under examination.
ALSO GROWS
emunah: steadiness, trustworthiness
אֱמוּנָה
This branch shows that trust is rooted in what holds firm, making Daniel’s reliability something seen in the record of his conduct.
amen: sure, firm
אָמֵן
The shared root links faithfulness to what is established and dependable, rather than to a claim that can be made without proof.
THE PATTERN
Steadiness becomes visible in what remains when a life is examined.
Many call out each his own faithful love, but who can find a steady man?Moreover, it is sought among portioners that someone be found steady.Keep your walk beautiful among the nations, so that, though they speak against you as doers of badness, they may watch your beautiful works and give weight to God in the day of watching over.THE THREAD
Many call out each his own faithful love, but who can find a steady man?The Hebrew נֶאֱמָן (ne’eman, reliable or steady) grows from the same אמן (aman, firmness) root as the Aramaic מְהֵימַן (meheyman, faithful) in Daniel. Proverbs asks who can be found this way; Daniel shows what that finding looks like when a hostile search turns up no fault.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us