What Does Daniel 6:5 Mean?
Then these men said, We shall find no charge against this Daniel, unless we find one against him concerning the decree of his God.
Key words are shown with the Hebrew or Greek and what each word meant.
Selah Decoded Version The Selah Decoded Version renders what the Hebrew and Greek words meant to the people who first heard them.
King James wording
King James Version
Then said these men, We shall not find any occasion against this Daniel, except we find it against him concerning the law of his God.THE KEY
The trap works by making Daniel’s fidelity the only “fault” his accusers can name.
THE MEANING
Your integrity does not make you unreachable by accusation; hostile power can make your deepest loyalty the supposed offense. The opening named here is Daniel’s allegiance to God’s law, not a flaw in his service.
WHAT THIS UNDOES
The verse undoes the belief that if you have done nothing wrong, no one can make you a target. Accusation can be manufactured by recasting fidelity itself as a violation.
THE ROOT
נְהַשְׁכַּח
nehašḵaḥ
GROWS FROM
שׁכח
find, discover, come upon
The repeated verb makes this an active search for grounds, not a fault that presents itself. In the preceding verse the officials search and find no misconduct; here the search continues until they can make Daniel’s allegiance the opening.
ALSO GROWS
mišḵaḥ: to find, to seek out
מִשְׁכַּח
Daniel 6:4 uses this form for the officials’ search for an opening against Daniel.
lehashkāḥāh: to find, to discover
לְהַשְׁכָּחָה
Daniel 6:4 uses this form when reporting that they cannot find corruption or fault in him.
דָּנִיֵּאל
Daniyyel
GROWS FROM
דִּין
judge, render judgment
Daniel’s name means “God is my judge.” While officials search for grounds to judge him, his name places judgment under God’s authority without erasing the danger their power holds.
ALSO GROWS
din: judgment
דִּין
This judgment root forms the first part of Daniel’s name and sharpens the contrast with the officials’ tribunal.
Dan: judge, one who judges
דָּן
The name Dan echoes the same judgment language, connecting Daniel’s name to the question of who has authority to judge him.
THE PATTERN
When integrity leaves no real charge to make, hostility can turn faithful allegiance itself into the alleged offense.
Witnesses of violence rise; they ask me what I have not known.Saying, Did we not strictly charge you not to teach in this nature? And look, you have filled Jerusalem with your teaching, and you intend to bring this man's blood upon us.Keeping a good shared sight, so that where they speak against you as evildoers, those who mistreat your good walk in the Anointed One may be put to shame.THE THREAD
Then the princes and the governors sought to find a charge against Daniel concerning the kingdom, but they could find no charge or slip, for he was steady, and neither slip nor rot was found in him.The Aramaic verb for “find” appears in both verses: first the officials find no fault in Daniel’s public service, then they keep searching through his devotion to God. That repeated search exposes the pivot from discovered misconduct to a manufactured offense.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us