What Does Daniel 7:22 Mean?
Until the Ancient of Days came, and judgment was given to the set-apart ones of the Uplifted One. And the time reached, and the set-apart ones possessed the kingdom.
Key words are shown with the Hebrew or Greek and what each word meant.
Selah Decoded Version The Selah Decoded Version renders what the Hebrew and Greek words meant to the people who first heard them.
King James wording
King James Version
Until the Ancient of days came, and judgment was given to the saints of the most High; and the time came that the saints possessed the kingdom.THE KEY
The court’s verdict does more than end the saints’ defeat: the kingdom itself passes into their possession.
THE MEANING
When power appears settled against you, its visible victory is not the whole story. The Ancient of Days comes, judgment is given to the set-apart ones, and the time arrives for them to possess the kingdom. Defeat can be real and still be temporary; the transfer of rule is real too.
WHAT THIS UNDOES
The verse overturns the belief that whoever holds visible power has the last word: the kingdom can pass to those that power presses down.
THE ROOT
הֶחֱסִנוּ
heḥĕsînû
GROWS FROM
ח־ס־ן
ḥ-s-n
In Aramaic, to possess or inherit; its Hebrew cognate also carries the sense of strength or wealth.
“possessed” in this verse is heḥĕsînû. The Aramaic verb says the saints come to hold the kingdom as their own. Its Hebrew cognate’s sense of strength or wealth makes that possession tangible: the verse speaks of a transfer of rule, not merely a favorable opinion.
ALSO GROWS
yaḥsenûn: They shall possess or inherit.
יַחְסְנוּן
Daniel 7:18 uses the same verb for the saints’ promised inheritance; here that promise reaches its appointed time.
ḥōsen: Strength or wealth; a Hebrew cognate.
חֹסֶן
This cognate carries the sense of tangible strength, echoing that the saints receive the kingdom itself.
דִּינָא
dînâ
GROWS FROM
ד־י־ן
d-y-n
To judge, decide a case, or render a verdict.
“judgment” in this verse is dînâ. The word carries the sense of a court’s decision, not just a private assessment. Against the horn’s oppression, the decisive change is a ruling in the saints’ favor, followed by their possession of the kingdom.
ALSO GROWS
dîn: Judgment or a case.
דִּין
It shows that the verse’s judgment belongs to the language of a decision with consequences.
dayyān: A judge.
דַּיָּן
This related word names the one who renders the decision, bringing the court image into focus.
קַדִּישֵׁי
qaddîshê
GROWS FROM
ק־ד־ש
q-d-sh
To set apart; to mark as belonging to what is sacred.
The recipients of the verdict are named as the set-apart ones. Their identity is distinct from the force that oppresses them, and the kingdom becomes theirs when the appointed time arrives.
ALSO GROWS
qaddîsh: Set apart or sacred; the Aramaic singular form.
קַדִּישׁ
The plural in the verse names people by their set-apartness.
qōdesh: Set-apartness or sacredness; a Hebrew cognate.
קֹדֶשׁ
It shows the shared root’s language of belonging to what is set apart.
qādash: To set apart; the Hebrew verb.
קָדַשׁ
The verb makes clear that the root describes a setting apart, not merely a title.
THE PATTERN
The kingdom is given to the vulnerable, who become its inheritors and rulers.
But the set-apart ones of the Uplifted One shall receive the kingdom, and possess the kingdom to the age, even to the ages of ages.Do not tremble, little flock, for your Father delights to give you the governance.And you made us kings and priests to our God, and we shall reign on the earth.THE THREAD
But the set-apart ones of the Uplifted One shall receive the kingdom, and possess the kingdom to the age, even to the ages of ages.The same Aramaic root for “possess” (ח־ס־ן, ḥ-s-n) appears in both verses: in verse 18, the saints are promised the kingdom; in verse 22, the time comes for them to possess it. The promise becomes present possession.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us