What Does Daniel 8:23 Mean?
And in the latter time of their kingdom, when those who break away are used up, a king hard of face and one who understands wrapped sayings will stand.
Key words are shown with the Hebrew or Greek and what each word meant.
Selah Decoded Version The Selah Decoded Version renders what the Hebrew and Greek words meant to the people who first heard them.
King James wording
King James Version
And in the latter time of their kingdom, when the transgressors are come to the full, a king of fierce countenance, and understanding dark sentences, shall stand up.THE KEY
Rebellion at its full measure can raise a ruler who reads what is hidden, yet remains fierce.
THE MEANING
When rebellion reaches its completed measure, a hard-faced ruler rises with skill in reading riddles. His understanding does not make his force just or safe; the verse holds discernment and menace together. The danger is clear sight joined to a fierce will.
WHAT THIS UNDOES
It undoes the belief that understanding hidden things is itself a sign of goodness: a sharp mind can belong to a fierce ruler.
THE ROOT
הַפֹּשְׁעִים
happoshe'im
GROWS FROM
פשע
To rebel, revolt, or break away.
“those who break away” in this verse is happoshe'im. The word points to rebels, not merely people who make mistakes. English can make transgression sound like a general failing; this root reveals a breakaway that has reached its full measure.
ALSO GROWS
pesha: Rebellion or breach
פֶּשַׁע
It names the rebellion that the verse says has reached completion.
poshea: A rebel or transgressor
פּוֹשֵׁעַ
It shares the root of the people whose rebellion marks the moment this ruler rises.
כְּהָתֵם
kehatem
GROWS FROM
תמם
To be complete, finished, or brought to an end.
“are used up” in this verse is kehatem. The phrase presents rebellion as having reached its completion. The ruler’s appearance comes at the culmination of that condition, not as an isolated outbreak.
ALSO GROWS
tamim: Complete or whole
תָּמִים
Its sense of completeness echoes the measure reaching its end.
tom: Integrity or completeness
תֹּם
This branch carries the same idea of a condition brought to its full measure.
מֵבִין
mevin
GROWS FROM
בין
To discern, distinguish, or understand.
Mevin describes active discernment, the capacity to distinguish and interpret. Here that skill belongs to a fierce ruler, showing that understanding what is hidden does not by itself make power wise or good.
ALSO GROWS
binah: Understanding or discernment
בִּינָה
It shares the root’s sense of interpreting and distinguishing.
bein: Between or among
בֵּין
The related word for “between” echoes discernment as the ability to distinguish one thing from another.
THE PATTERN
As rebellion reaches its measure, oppressive power can rise and assert itself.
And in the fourth generation they will turn back here, for the crookedness of the Amorites is not yet whole.Fill up, then, the measure of your fathers.The king does according to his will, and he lifts himself up and grows great above every god. He speaks marvels against the God of gods, and he breaks through until the rage runs out, for what is cut is done.THE THREAD
An army was set upon the continual in rebellion, and it cast truth down to the earth, and it acted, and made its way.The word translated “transgression” here comes from פשע (pasha), the same rebellion root behind “transgressors” in 8:23. Here rebellion is the setting in which truth is cast down and power prospers; there, it has reached its full measure and a fierce ruler stands up.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us