What Does Daniel 8:24 Mean?
And his strength will swell, but not by his own strength. He will bring ruin in astonishing ways, and he will make his way, and act, and he will ruin the mighty and the set-apart people.
Key words are shown with the Hebrew or Greek and what each word meant.
Selah Decoded Version The Selah Decoded Version renders what the Hebrew and Greek words meant to the people who first heard them.
King James wording
King James Version
And his power shall be mighty, but not by his own power: and he shall destroy wonderfully, and shall prosper, and practise, and shall destroy the mighty and the holy people.THE KEY
Might can be real without being self-made, and success can arrive through the destruction of what is set apart.
THE MEANING
The force at work is mighty, yet its strength does not originate in itself. Its advance takes the form of astonishing destruction, reaching the mighty and a people marked as set apart. Prosperity and ruin occupy the same action; success does not make the destruction less real.
WHAT THIS UNDOES
It undoes the belief that strength and success prove a power is self-made, or that success makes its violence good.
THE ROOT
כֹּחַ
koach
GROWS FROM
כח
Strength, capacity, or ability.
The Hebrew repeats the same noun, כֹּחַ (koach, strength), in “his power” and “by his own power.” The sentence separates being mighty from originating the might that operates through him.
ALSO GROWS
kocho: his power
כֹּחוֹ
This first form names the strength associated with the figure.
bekhocho: by his power
בְּכֹחוֹ
The same noun appears after the denial, making the source of the strength the verse’s hinge.
יַשְׁחִית
yashchit
GROWS FROM
שחת
To ruin, destroy, or corrupt.
The same root appears for his astonishing destruction and for the destruction of the mighty. Its range includes ruin and corruption, so the force described here does more than defeat: it damages what it reaches.
ALSO GROWS
shachat: to ruin or corrupt
שָׁחַת
This verbal form shows the root’s sense of damage and corruption alongside destruction.
mashchit: destroyer; one who ruins
מַשְׁחִית
This related form names the agent by the ruin it brings.
וְהִצְלִיחַ
ve-hitzliach
GROWS FROM
צלח
To advance or prosper.
“make his way” in this verse is ve-hitzliach. The verse places prosperity beside destruction in one sequence. The root carries the sense of advancement, showing how forward movement and destructive action can occur together.
ALSO GROWS
tsalach: to advance or succeed
צָלַח
This root gives prosperity the sense of movement or progress.
hitzliach: to prosper or succeed
הִצְלִיחַ
This is the form used in the verse: he advances even as he destroys.
THE PATTERN
Power can be wielded by an agent who did not originate it, and its effects can still be violent.
Shall the axe adorn itself against the one who hews with it? Shall the saw swell itself against the one who waves it? As if the rod should wave itself against those who lift it, or as if the staff should lift itself, as if it were no wood.Jesus answered, You would have no authority at all against me, unless it had been given you from above. Therefore the one who handed me over to you has a greater shortcoming.And it is given to him to fight with the set-apart ones and to overcome them, and authority is given to him over every kindred, and tongue, and nation.THE THREAD
The king does according to his will, and he lifts himself up and grows great above every god. He speaks marvels against the God of gods, and he breaks through until the rage runs out, for what is cut is done.The Hebrew word rendered “prosper” here and in Daniel 8:24 comes from the same root, צלח (tsalach, to advance or prosper). Daniel 11:36 also places that success beside self-exaltation and opposition to God, revealing the gap between outward advancement and what it does.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us