What Does Daniel 8:5 Mean?
And I was discerning, and behold, a he-goat came from the sunset over the face of all the earth, and did not touch the earth. The goat had a horn in plain sight between his eyes.
Key words are shown with the Hebrew or Greek and what each word meant.
Selah Decoded Version The Selah Decoded Version renders what the Hebrew and Greek words meant to the people who first heard them.
King James wording
King James Version
And as I was considering, behold, an he goat came from the west on the face of the whole earth, and touched not the ground: and the goat had a notable horn between his eyes.THE KEY
The horn between the goat’s eyes joins projection with sight, placing its force exactly where its direction is formed.
THE MEANING
A force enters from the west and crosses the whole earth without touching the ground, moving beyond ordinary contact. Its conspicuous horn stands between its eyes, placing force at the point of sight. The verse holds vast reach and concentrated direction in one image.
THE ROOT
קֶרֶן
qeren
GROWS FROM
קרן
Horn; something that projects outward.
The horn is a point of projection: the same consonants appear in קָרַן (qāran, “shine” or “send out rays”). Set between the eyes, it joins outward force with sight, as though the creature’s projection begins at the place from which it takes in the field.
ALSO GROWS
qarnayim: horns
קַרְנַיִם
The plural keeps the same root consonants and shows the horn as a projecting form.
qāran: to shine; to send out rays
קָרַן
This verb shares the root consonants, opening a link between the horn’s projection and radiance.
עֵינָיו
ʿênāyw
GROWS FROM
עין
Eye; also a spring or source.
עַיִן (ʿayin) can name both an eye and a spring: an opening for sight and a source from which something flows. With the horn between the eyes, the image places its projection at a source of sight, a resonance the English location alone does not show.
ALSO GROWS
ʿênayim: eyes
עֵינַיִם
This plural form shares the root and names the two eyes that frame the horn.
maʿyan: spring; fountain
מַעְיָן
This word shares the consonants עין and names a source that wells up, adding a source-image to the horn’s position between the eyes.
נוֹגֵעַ
nōgēaʿ
GROWS FROM
נגע
To touch, reach, or strike.
“touched not” in this verse is nōgēaʿ. The Hebrew says there is no נוֹגֵעַ (nōgēaʿ, “touching”) the ground. The same root can name contact that lands as a stroke, making the goat’s extraordinary motion an image of force that crosses the whole field without making contact.
ALSO GROWS
negaʿ: stroke; affliction
נֶגַע
This noun shares the root consonants and names contact as a blow or affliction, the opposite pole of the goat’s untouched passage.
negīʿāh: touch; contact
נְגִיעָה
This noun shares the root and makes explicit the contact the verse says does not occur.
THE PATTERN
A course that spans a whole field can be organized by a single line of sight.
Let your eyes gaze ahead, and let your eyelids be straight before you.The lamp of the body is the eye. So if your eye is single, your whole body will be full of light.Fixing our sight on Jesus, the one who goes first and brings our trust to its goal, who for the joy lying before him remained under the cross, looking down on the shame, and has sat down at the right hand of the throne of God.THE THREAD
And it came to be, when Moses went down from mount Sinai with the two tablets of testimony in Moses' hand, when he went down from the mountain, that Moses did not perceive that the skin of his face sent out horns while he spoke with him.Daniel’s קֶרֶן (qeren, “horn”) and Exodus’s קָרַן (qāran, “shine” or “send out rays”) share the root consonants קרן. Exodus gives that root to radiance from the face, so the horn between the goat’s eyes carries an image of projection joined to sight.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us