What Does Daniel 8:7 Mean?
And I saw him reaching the ram, and he was bitter against him, and struck him, and broke his two horns. There was no strength in the ram to stand before him, and he cast him down to the earth and trampled him, and none could snatch the ram from his hand.
Key words are shown with the Hebrew or Greek and what each word meant.
Selah Decoded Version The Selah Decoded Version renders what the Hebrew and Greek words meant to the people who first heard them.
King James wording
King James Version
And I saw him come close unto the ram, and he was moved with choler against him, and smote the ram, and brake his two horns: and there was no power in the ram to stand before him, but he cast him down to the ground, and stamped upon him: and there was none that could deliver the ram out of his hand.THE KEY
The final clause makes the broken horns only part of the violence: no one can snatch the ram out of the hand that holds him.
THE MEANING
The vision shows one force coming within reach of another, bitterly striking the ram, breaking both horns, throwing him down, and trampling him. The ram has no strength to stand, and no rescuer can pull him from the aggressor’s hand. The violence reaches its full weight where resistance and rescue both fail.
WHAT THIS UNDOES
It undoes the comforting assumption that someone can always intervene: the verse names a captive whom no one can pull from the victor’s grasp.
THE ROOT
מַצִּיל
matsil
GROWS FROM
נצל
snatch away; rescue, deliver
“snatch” in this verse is matsil. The verse’s final word for a rescuer is matsil, one who snatches someone away. The clause closes every route of extraction: no one can pull the ram out of the hand holding him.
ALSO GROWS
natsal: to snatch away, rescue, or deliver
נָצַל
This verb reveals the physical force inside “deliver”: someone is pulled out of another’s grasp.
hitsil: he rescued or delivered
הִצִּיל
This causative form makes rescue an act of getting someone out from under another power.
וּמָרַר
u-marar
GROWS FROM
מרר
be bitter; become embittered
“was bitter against him” in this verse is u-marar. English “choler” names anger, while marar carries the taste of bitterness. The hostility is rendered as bitterness directed against the ram before the blows land.
ALSO GROWS
mar: bitter
מַר
The shared word for bitterness gives the rage a sharp, tasted quality rather than leaving it as an abstract emotion.
Marah: bitter; a name associated with bitter waters
מָרָה
The same bitter sound-shape links the ram’s assailant’s embitterment with bitterness made tangible in water.
וַיִּרְמְסֵהוּ
wayyirmesehu
GROWS FROM
רמס
trample, tread down
“trampled” in this verse is wayyirmesehu. The verb describes trampling, not a single stamp. After the ram is thrown down, the assault continues with the force of being kept underfoot.
ALSO GROWS
ramas: to trample or tread down
רָמַס
This base form makes clear that the action is sustained force against what lies beneath.
mirmas: a trampling; something trodden underfoot
מִרְמָס
This noun names the condition produced by the verb: the ram is left beneath the attacker’s feet.
THE PATTERN
Power is shown by the hand that can either hold a captive beyond rescue or bring that captive out.
And I have come down to snatch them out of the hand of the Egyptians, and to bring them up out of that land into a good and wide land, a land flowing with milk and honey, to the place of the Canaanites, and the Hittites, and the Amorites, and the Perizzites, and the Hivites, and the Jebusites.Why, when I came, was there no one? When I called, was there none to answer? Is my hand shortened at all, that it cannot redeem? Or have I no strength to deliver? Behold, at my rebuke I dry up the sea, and I make the rivers a wilderness; their fish stink for lack of waters, and they die of thirst.My Father, who has given them to me, is greater than all, and no one is able to snatch them out of my Father's hand.THE THREAD
And I have come down to snatch them out of the hand of the Egyptians, and to bring them up out of that land into a good and wide land, a land flowing with milk and honey, to the place of the Canaanites, and the Hittites, and the Amorites, and the Perizzites, and the Hivites, and the Jebusites.Daniel says there is no מַצִּיל (matsil, rescuer) for the ram; Exodus uses the same נצל (natsal, snatch away and rescue) root for bringing people out of the Egyptians’ hand. One verse shows a grasp no one can break, while the other names deliverance as being brought out of that grasp.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us