What Does Daniel 9:13 Mean?
As it is written in the instruction of Moses, all this evil has come upon us, and we have not softened the face of the LORD our God, to turn back from our crookedness and perceive your truth.
Key words are shown with the Hebrew or Greek and what each word meant.
Selah Decoded Version The Selah Decoded Version renders what the Hebrew and Greek words meant to the people who first heard them.
King James wording
King James Version
As it is written in the law of Moses, all this evil is come upon us: yet made we not our prayer before the LORD our God, that we might turn from our iniquities, and understand thy truth.THE KEY
The verse binds understanding truth to turning: insight belongs to the movement of return.
THE MEANING
When harm reaches you, this verse exposes another ache: prayerful turning and understanding God’s truth remain absent together. It binds insight to direction, rather than treating truth as something grasped apart from the way a life is turning.
WHAT THIS UNDOES
Suffering itself does not guarantee a turn toward truth.
THE ROOT
לשוב
lashuv
GROWS FROM
שוב
to turn back, return
“turn back from” in this verse is lashuv. This root holds turning and returning in one movement; here, the turn is away from the iniquities named in the verse. The next phrase binds that return to discerning truth, so understanding is connected to a changed direction.
ALSO GROWS
yashuv: he will return, turn back
יָשׁוּב
This verb form shows the root as a concrete return, illuminating the verse’s call for a change of direction.
meshuvah: backsliding, turning away
מְשׁוּבָה
This branch shares the same root and shows that the root names a change of direction; the surrounding words make clear whether the movement is a return or a departure.
להשכיל
lehaśkil
GROWS FROM
שכל
to understand with insight, act wisely
“perceive” in this verse is lehaśkil. This root carries discernment that can be expressed in wise action, not simply possession of facts. In this verse, understanding truth stands beside turning, joining clear perception to the direction of a life.
ALSO GROWS
maskil: one who understands, a discerning person
מַשְׂכִּיל
This form names a person characterized by insight, showing the root’s connection between understanding and discernment.
hiskil: understood, acted wisely
הִשְׂכִּיל
This verb shares the root and joins comprehension with wise action, deepening the verse’s pairing of understanding and turning.
THE PATTERN
Consequences can arrive without producing a turn; truthful understanding belongs to the return itself.
I reckon my ways, and I turn back my feet to your witnesses.Let the wicked leave his way, and the man of crookedness his plans. Let him turn back to the LORD, and he will have compassion on him; and to our God, for he will abundantly release.And you will know the truth, and the truth will set you free.THE THREAD
And I will give them a heart to know me, that I am the LORD; and they shall be my people, and I will be their God; for they shall turn back to me with their whole heart.Jeremiah’s word for return comes from שוב (shuv, turn or return), the same root as Daniel’s turn. It places that return beside knowing God, echoing Daniel’s bond between turning and understanding truth.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us