What Does Daniel 9:7 Mean?
O Lord, alignment belongs to you, but to us the burning of faces, as at this day, to the men of Judah, and to those who settle in Jerusalem, and to all Israel, the near and the far, in all the lands where you have driven them, because of the treachery they worked against you.
Key words are shown with the Hebrew or Greek and what each word meant.
Selah Decoded Version The Selah Decoded Version renders what the Hebrew and Greek words meant to the people who first heard them.
King James wording
King James Version
O Lord, righteousness belongeth unto thee, but unto us confusion of faces, as at this day; to the men of Judah, and to the inhabitants of Jerusalem, and unto all Israel, that are near, and that are far off, through all the countries whither thou hast driven them, because of their trespass that they have trespassed against thee.THE KEY
The verse’s “confusion of faces” is shame showing on the face: the people are exposed by their rupture while God’s alignment remains intact.
THE MEANING
The verse lets the reader stand inside a stark confession: alignment belongs to God, while shame marks a people who name their breach. It names scattering across near and far places as a consequence of treachery against God, so distance does not erase the rupture. Jerusalem (יְרוּשָׁלַיִם, Yerushalayim, bearing the name-field of שָׁלוֹם, shalom, wholeness) stands inside this condition too.
WHAT THIS UNDOES
The idea that shame and scattering make God the source of the rupture: the verse names God’s alignment and the people’s breach separately.
THE ROOT
הַצְּדָקָה
ha-tsedaqah
GROWS FROM
צדק
ts-d-q
To be in right order or alignment.
The root names alignment, then branches into both the quality of rightness and the person who embodies it. The verse places that alignment with God while setting the people’s exposed condition against it.
ALSO GROWS
tsedeq: Right order, justice, alignment.
צֶדֶק
It shares the seed of the verse’s word for righteousness and shows that this is a state of right relation.
tsaddiq: A person who is just or aligned.
צַדִּיק
The same root describes both alignment and the one who stands in it, linking God’s character to the verse’s contrast.
בֹּשֶׁת הַפָּנִים
boshet happanim
GROWS FROM
בוש
b-w-sh
To be ashamed or exposed to disgrace.
“burning of faces” in this verse is boshet happanim. The Hebrew phrase is literally “shame of faces,” so the condition is visible exposure, not simply mental confusion. It stands opposite God’s alignment and keeps the people’s breach in view.
ALSO GROWS
bosh: To be ashamed.
בּוֹשׁ
The verb gives the root action behind the shame named on the people’s faces.
yevosh: He will be ashamed.
יֵבוֹשׁ
This form shows shame as something that becomes manifest, fitting the verse’s image of faces bearing the condition.
יְרוּשָׁלַיִם
Yerushalayim
GROWS FROM
שלם
sh-l-m
To be whole, complete, or intact.
“Jerusalem” in this verse is Yerushalayim. The name Yerushalayim carries the word-field of shalom, wholeness. Its presence sharpens the contrast: a wholeness-named city stands among people whose shame and scattering are laid bare.
ALSO GROWS
shalom: Wholeness.
שָׁלוֹם
This is the wholeness word-field carried in Jerusalem’s name, set against the verse’s picture of rupture.
shalem: Whole or complete.
שָׁלֵם
It shares the root and makes the contrast between wholeness and the people’s scattered condition more visible.
THE PATTERN
Confessed human breach leaves people exposed and far off, while scripture keeps God’s alignment distinct and makes nearness possible.
Against you alone have I missed the mark, and done the evil in your eyes, so that you are aligned in your word and clear when you judge.We lie down in our shame, and our disgrace covers us, for we have missed the mark against the LORD our God, we and our fathers, from our youth until this day, and we have not heard and responded to the voice of the LORD our God.But now, in the Anointed One, Jesus, you who were once far off have been brought near by the blood of the Anointed One.THE THREAD
Faithful love and truth meet; alignment and wholeness kiss.Daniel’s הַצְּדָקָה (ha-tsedaqah, righteousness/alignment) and Psalm’s צֶדֶק (tsedeq, righteousness/alignment) share the root צדק (ts-d-q). Daniel sets that alignment against exposed shame; Psalm pictures the same alignment meeting שָׁלוֹם (shalom, wholeness), opening the contrast toward restored relation.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us