What Does Deuteronomy 1:45 Mean?
And you turned back and wept before the LORD, but the LORD would not give ear to your voice, nor bend his ear toward you.
Key words are shown with the Hebrew or Greek and what each word meant.
Selah Decoded Version The Selah Decoded Version renders what the Hebrew and Greek words meant to the people who first heard them.
King James wording
King James Version
And ye returned and wept before the LORD; but the LORD would not hearken to your voice, nor give ear unto you.THE KEY
Tears can bring you back before the LORD without reopening an answer that a prior refusal has closed.
THE MEANING
Your grief can be real before the LORD while the answer remains closed. The voice is not heard, and no ear is inclined toward it; presence and weeping do not erase the refusal named here.
WHAT THIS UNDOES
It dissolves the belief that sincere grief automatically reverses every consequence or guarantees an answer.
THE ROOT
שָׁמַע
shama
GROWS FROM
שמע
sh-m-ʿ
Hear, listen, respond.
“hearken” in this verse is shama. The root can hold hearing and response together. The verse does not describe only a sound that fails to arrive; the voice is not received into response, and the next phrase deepens that refusal with the image of an ear not being inclined.
ALSO GROWS
shema: Hear and respond.
שְׁמַע
This branch shows that hearing can include response, making the withheld hearing relational, not merely acoustical.
shemuah: Report, news; what is heard.
שְׁמוּעָה
The same root also names what reaches someone as a report, revealing hearing as a channel of reception.
הֶאֱזִין
he'ezin
GROWS FROM
אזן
ʾ-z-n
Ear; listen attentively, incline the ear.
“would not give ear” in this verse is he'ezin. The Hebrew verb behind “give ear” is rooted in the word for ear. The verse therefore names a doubled withholding: no response to the voice, and no attentive ear inclined toward the speaker.
ALSO GROWS
ozen: Ear.
אֹזֶן
This is the body-part beneath the phrase “give ear,” making the image of attention concrete.
ha'azanah: Listening, attentive hearing.
הַאֲזָנָה
This branch names the attention that the verse says is withheld.
THE PATTERN
Tears and cries do not by themselves reverse a consequence shaped by refusal.
Then they call out to me, but I do not answer; they seek me at dawn, but they do not find me.When you spread your palms, I will shut my eyes to you. Even when you multiply your prayers, I will not hear and respond. Your hands are filled with blood.For you know that afterward, wanting to inherit the blessing, he was cast aside. For he found no place of turning, though he sought it out with tears.THE THREAD
If I see crookedness in my heart, the Lord will not hear and respond.The same root, שמע (shama), appears beneath “hear” in both verses. Deuteronomy shows a voice that is not heard; the psalm names a condition in the heart alongside the same closed hearing.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us