What Does Deuteronomy 10:16 Mean?
So cut the foreskin of your heart, and be no longer stiff-necked.
Key words are shown with the Hebrew or Greek and what each word meant.
Selah Decoded Version The Selah Decoded Version renders what the Hebrew and Greek words meant to the people who first heard them.
King James wording
King James Version
Circumcise therefore the foreskin of your heart, and be no more stiffnecked.THE KEY
The heart is covered, not absent, and the stiff neck is an active hardening that can stop.
THE MEANING
The verse addresses you as someone whose inner life is covered, not missing, and whose resistance is an ongoing hardening rather than a fixed identity. The heart’s uncovering and the neck’s ceasing to harden describe one movement toward responsiveness.
WHAT THIS UNDOES
It dissolves the belief that a resistant heart is simply your nature and cannot open; the verse names a covering that can be cut away and a hardening that can stop.
THE ROOT
וּמַלְתֶּם
ūmaltem
GROWS FROM
מוּל
m-w-l
To circumcise; to cut away the foreskin.
“cut” in this verse is ūmaltem. Here the verb is addressed to you; in Deuteronomy 30:6, the same verb describes the LORD circumcising the heart. The root holds the command and the divine action in one image: the heart’s covering is removed so love can arise from it.
ALSO GROWS
milah: Circumcision
מִילָה
The noun names the same act that the verse uses as an image for uncovering the heart.
nimol: Be circumcised
נִמּוֹל
This form presents the same root’s action as something received, echoing the verse’s connection between human responsiveness and divine action.
עָרְלַת
ʿorlat
GROWS FROM
עָרַל
ʿ-r-l
To be uncircumcised; the covered state marked by the foreskin.
“foreskin” in this verse is ʿorlat. The verse names a layer over the heart, not a defect in the heart itself. The same root describes lips and ears as uncircumcised, showing how a covering can obstruct an organ’s responsiveness.
ALSO GROWS
ʿorlah: Foreskin
עָרְלָה
The bodily covering becomes an image for a layer over the heart that can be removed.
ʿarel: Uncircumcised
עָרֵל
When applied to lips or ears, the word depicts a barrier to their intended expression or hearing.
תַקְשׁוּ
taqshu
GROWS FROM
קָשָׁה
q-sh-h
To be hard or to make hard.
“stiff-necked” in this verse is taqshu. The KJV compresses the phrase into a fixed trait, while the Hebrew says that you harden your neck and must no longer do so. The verb presents resistance as a process that can end, not a permanent name for the person.
ALSO GROWS
qasheh: Hard, harsh, or difficult
קָשֶׁה
This adjective shares the root’s image of hardness that marks the neck’s resistance.
hiqshah: Make hard or harden
הִקְשָׁה
This form makes the hardening an action, clarifying why the verse speaks of it as something that can cease.
THE PATTERN
Responsiveness is pictured as an uncovered heart and a posture that no longer hardens.
And the LORD your God will circumcise your heart and the heart of your seed, to love the LORD your God with all your heart and with all your living soul, that you may live.Circumcise yourselves to the LORD, and remove the foreskins of your heart, you men of Judah and those who settle in Jerusalem, lest my heat go forth like fire, and burn with none to put it out, because of the harm of your deeds.Hard-necked and uncircumcised in heart and ears, you always fall against the Set-Apart Breath, as your fathers did, so also you.THE THREAD
And the LORD your God will circumcise your heart and the heart of your seed, to love the LORD your God with all your heart and with all your living soul, that you may live.The same verb for circumcising the heart appears here as a command to you and there with the LORD as its subject. The shared root holds human responsiveness and divine action in one image: the covering is removed so love can arise from the heart.
This reading is from Selah Verse.
You can read any verse this way in the app, keep it as a card, and send it on.
A Bible app where you send verses from your keyboard and in Messages, and every verse has a Deep Dive.
Does something in this reading look wrong? Tell us