What Does Deuteronomy 2:22 Mean?
As he did to the children of Esau, who settled in Seir, when he destroyed the Horim from before them; and they drove them out, and settled in their place to this day.
Key words are shown with the Hebrew or Greek and what each word meant.
Selah Decoded Version The Selah Decoded Version renders what the Hebrew and Greek words meant to the people who first heard them.
King James wording
King James Version
As he did to the children of Esau, which dwelt in Seir, when he destroyed the Horims from before them; and they succeeded them, and dwelt in their stead even unto this day:THE KEY
The Hebrew word behind “succeeded” can mean both to take possession and to dispossess, so the new dwelling carries the story of who was driven out.
THE MEANING
The verse holds the transfer starkly: the Horims are destroyed, and Esau’s descendants dwell in their place. The word rendered “succeeded” holds possession together with dispossession, so the passage does not let inheritance read as a clean handoff. The displaced people remain visible in the account of those who take their place.
WHAT THIS UNDOES
What I receive when possession changes carries no trace of whoever was displaced.
THE ROOT
וַיִּירָשׁוּם
vayirashum
GROWS FROM
יָרַשׁ
yarash
To take possession, inherit, or dispossess.
“drove them out” in this verse is vayirashum. The English “succeeded” can sound like a simple change of occupants; yarash holds possession together with dispossession and inheritance. The same root names the new dwelling and the removal that makes room for it.
ALSO GROWS
morashah: Inheritance, possession
מוֹרָשָׁה
This branch names what is received; in this verse, possession follows the removal of the former inhabitants.
horish: To dispossess, drive out, or cause to inherit
הוֹרִישׁ
This causative branch names the other side of the transfer: one people inherit as another is driven out.
THE PATTERN
Scripture repeatedly exposes possession as a transfer shaped by dispossession, violence, or the removal of prior inhabitants.
And you shall speak to him, saying, Thus says the LORD, Have you killed, and also taken hold? And you shall speak to him, saying, Thus says the LORD, In the place where dogs lapped the blood of Naboth, dogs shall lap your blood, even yours.They covet fields and tear them away, and houses, and carry them off. So they press a man and his house, even a man and his inheritance.Which also our fathers, having brought it in, took hold of in turn with Jesus, into the holding of the nations, whom God thrust out before the face of our fathers, until the days of David.THE THREAD
And he said to him, I am the LORD who brought you out of Ur of the Chaldeans, to give you this land to take hold of it.Both passages use yarash: Deuteronomy says Esau’s descendants “succeeded” the Horims, while Genesis speaks of the land as something to “inherit.” The shared root places the promise of possession beside the concrete transfer this verse names.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us