What Does Deuteronomy 7:11 Mean?
You shall therefore guard the commands, the statutes, and the judgments that I command you today, to do them.
Key words are shown with the Hebrew or Greek and what each word meant.
Selah Decoded Version The Selah Decoded Version renders what the Hebrew and Greek words meant to the people who first heard them.
King James wording
King James Version
Thou shalt therefore keep the commandments, and the statutes, and the judgments, which I command thee this day, to do them.THE KEY
The word translated “keep” pictures instruction being guarded and watched over until it takes shape in action.
THE MEANING
The instruction addressed to you today is held in care and carried into what you do. Its commandments, statutes, and judgments form a whole pattern, not isolated words.
WHAT THIS UNDOES
It undoes the idea that receiving instruction is complete once it is heard; here, keeping reaches its purpose in doing.
THE ROOT
וְשָׁמַרְתָּ
veshamarta
GROWS FROM
שמר
To guard, watch over, or keep.
The Hebrew root שָׁמַר (shamar, guard or watch over) makes “keep” more than holding rules in memory: it pictures instruction entrusted to your care. The closing “to do them” shows where that guarding leads, the instruction is kept intact as it enters action.
ALSO GROWS
shomer: A guard or watchman.
שׁוֹמֵר
This branch casts keeping as attentive care, illuminating the verse’s call to watch over what is entrusted to you.
mishmeret: A watch, guard duty, or charge.
מִשְׁמֶרֶת
This branch links keeping with an entrusted responsibility, echoing the verse’s movement from receiving instruction to carrying it out.
THE PATTERN
Instruction is preserved when it is guarded with care and carried into action.
And the LORD God took Adam and set him down in the garden of Eden, to serve it and to guard it.You command us to guard your appointments with full force.If you love me, guard my instructions.THE THREAD
And the LORD God took Adam and set him down in the garden of Eden, to serve it and to guard it.The same Hebrew root שָׁמַר (shamar, guard or watch over) appears in both verses. Genesis applies it to the garden entrusted to human care; here, it describes instruction guarded as a trust and brought into action.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us