What Does Ephesians 4:5 Mean?
one Lord, one trust, one immersion;
Key words are shown with the Hebrew or Greek and what each word meant.
Selah Decoded Version The Selah Decoded Version renders what the Hebrew and Greek words meant to the people who first heard them.
King James wording
King James Version
One Lord, one faith, one baptism,THE KEY
The verse makes oneness concrete: one Lord, one trust that leans full weight, and one shared immersion.
THE MEANING
The repeated “one” describes a shared belonging held together by the same Lord, reliance, and immersion. Many people share this center without needing to become separate centers themselves.
WHAT THIS UNDOES
It undoes the belief that belonging rests on competing spiritual centers or private credentials; the verse names one shared Lord, trust, and immersion.
THE ROOT
βάπτισμα
baptisma
GROWS FROM
βαπτ
bapt-
To dip or immerse.
The word carries the image of immersion beneath the familiar English term “baptism.” Here, the singular points to a shared immersion that belongs with the verse’s one Lord and one trust.
ALSO GROWS
baptizō: Immerse.
βαπτίζω
This verb makes the action within “baptism” visible: the verse names a shared immersion.
baptō: Dip or immerse.
βάπτω
This related verb keeps the concrete image of being immersed beneath the English religious label.
πίστις
pistis
GROWS FROM
πειθ
peith-
To persuade or win trust; by extension, trust and reliance.
“Faith” can sound like mere agreement, while this word carries reliance: trust that leans its full weight. The verse names one shared reliance, not a private credential.
ALSO GROWS
peithō: Persuade, convince, or win trust.
πείθω
The related verb brings out the trust and persuasion carried within “faith.”
pepoithēsis: Confidence or reliance.
πεποίθησις
This related noun makes the reliance in the verse’s “one faith” easier to hear.
THE PATTERN
Scripture gathers many into oneness through a shared relation to the one God.
Hear and respond, O Israel. The LORD our God is one LORD.That they all may be one; as you, Father, are in me, and I in you, that they also may be one in us; that the world may lean its full weight on the fact that you sent me.For in one breath we were all immersed into one body, whether Jews or Greeks, whether servants or free, and we were all given to drink one breath.THE THREAD
For in one breath we were all immersed into one body, whether Jews or Greeks, whether servants or free, and we were all given to drink one breath.Ephesians names one baptism; here the related verb is rendered “baptized,” carrying the same image of immersion. This verse shows that immersion gathering many into one body.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us