What Does Ephesians 5:10 Mean?

Testing what is well pleasing to the Lord.

Ephesians 5:10 · SDV

Key words are shown with the Hebrew or Greek and what each word meant.

Selah Decoded Version The Selah Decoded Version renders what the Hebrew and Greek words meant to the people who first heard them.

This verse in the King James

King James wording

King James Version

Proving what is acceptable unto the Lord.

THE KEY

The verse describes discernment as testing that recognizes what pleases the Lord.

THE MEANING

Your attention tests what is before you and recognizes what is pleasing to the Lord. The verse gives discernment an active shape: what is acceptable becomes clear through examination.

WHAT THIS UNDOES

It undoes the belief that you can know what pleases God only by guessing or copying others; the verse places testing at the center of recognition.

THE ROOT

δοκιμάζοντες

dokimazontes

GROWS FROM

δοκιμ

dokim-

to test, examine, and approve as genuine

The Greek verb ⁨δοκιμάζω⁩ (dokimazō, test and approve) holds examination and recognition together: discernment comes through testing, rather than through producing proof for an audience. What pleases the Lord is something tested attention can recognize.

ALSO GROWS

dokimos: approved after testing

δόκιμος

The same word family names the recognized result of examination.

dokimē: proof or tested character

δοκιμή

Testing reveals what is genuine rather than inventing its quality.

dokimion: test or tested genuineness

δοκίμιον

This branch makes clear that discernment involves a process that exposes what is sound.

THE PATTERN

Examination distinguishes what is good and reveals what can be held with confidence.

Beloved, do not lean your weight on every breath, but test the breaths, whether they come out of God, for many false prophets have gone out into the world.

1 John 4:1 · SDVThe same ⁨δοκιμάζω⁩ (dokimazō, test and approve) verb makes discernment an examination of claims before they are embraced.

Test everything, and hold fast to what is good.

1 Thessalonians 5:21 · SDVTesting separates what proves good from what is let go, joining discernment to what can be kept.

The smelting pot is for silver, and the furnace for gold, but the LORD probes the hearts.

Proverbs 17:3 · SDVThe image of refining shows examination exposing what lies within, like testing that reveals what is genuine.

THE THREAD

Do not take the shape of this age, but be reshaped by the renewing of your mind, so that you may test what is the good, well-pleasing, and complete will of God.

Romans 12:2 · SDV

Romans names the renewed mind as the place where testing becomes possible; Ephesians names what that discernment recognizes. Both use ⁨δοκιμάζω⁩ (dokimazō, test and approve) alongside ⁨εὐάρεστος⁩ (euarestos, well-pleasing), linking discernment with recognizing what pleases God.

Read the SDV Bible.

Every verse has a Deep Dive in the app.

Get Selah Verse

The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.

Does something in this reading look wrong? Tell us