What Does Esther 8:15 Mean?
And Mordecai went out from the face of the king in garments of kingship, blue and white, with a great crown of gold, and a garment of fine linen and purple. And the city of Shushan shouted and was glad.
Key words are shown with the Hebrew or Greek and what each word meant.
Selah Decoded Version The Selah Decoded Version renders what the Hebrew and Greek words meant to the people who first heard them.
King James wording
King James Version
And Mordecai went out from the presence of the king in royal apparel of blue and white, and with a great crown of gold, and with a garment of fine linen and purple: and the city of Shushan rejoiced and was glad.THE KEY
A decree’s reversal takes visible form: royal honor on Mordecai, and shared joy in Shushan.
THE MEANING
The reversal is public: Mordecai comes out from the king’s presence dressed in royal blue, white, gold, linen, and purple, while Shushan rejoices. Deliverance reaches beyond one person’s elevation; the whole city can see and share the change.
WHAT THIS UNDOES
The belief that a sentence of destruction has the final word dissolves as Mordecai emerges honored and the city finds joy.
THE ROOT
שָׂמֵחָה
sāmeḥāh
GROWS FROM
שמח
To rejoice, to be glad.
“glad” in this verse is sāmeḥāh. The gladness here shares its root with the gladness named again in the next verse, where the joy extends beyond Shushan to the provinces and cities. The shared root lets one city’s response open into a wider communal joy.
ALSO GROWS
simchah: Joy, gladness.
שִׂמְחָה
The noun for joy in Esther 8:17 carries this same root, linking Shushan’s gladness with the celebration that spreads across the provinces.
lesammeaḥ: To make glad, to gladden.
לְשַׂמֵּחַ
This causative form shows gladness as something that can arise in others too, fitting a change that the whole city sees and shares.
THE PATTERN
When a threat or grief loses its hold, the change becomes visible as joy shared beyond the person most directly affected.
You overturned the beating of my breast into a dance. You untied my sackcloth and girded me with gladness.Truly, truly, I say to you, that you will weep and wail, but the world will rejoice; you will be pained, but your pain will become joy.THE THREAD
And in every province, and in every city, wherever the king's word and his decree came, the Jews had gladness and joy, a feast and a good day. And many of the people of the land became Jews, for the dread of the Jews fell upon them.The root behind “was glad” in this verse appears again as “gladness” in Esther 8:17. There, the response widens from Shushan to every province and city the decree reaches.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us