What Does Exodus 11:10 Mean?
And Moses and Aaron did all these signs before the face of Pharaoh, and the LORD gripped Pharaoh's heart, and he would not let the children of Israel go out of his land.
Key words are shown with the Hebrew or Greek and what each word meant.
Selah Decoded Version The Selah Decoded Version renders what the Hebrew and Greek words meant to the people who first heard them.
King James wording
King James Version
And Moses and Aaron did all these wonders before Pharaoh: and the LORD hardened Pharaoh’s heart, so that he would not let the children of Israel go out of his land.THE KEY
The LORD strengthens Pharaoh’s refusal at the very point where Israel needs release.
THE MEANING
This verse holds two forces together for you now: the LORD makes Pharaoh’s heart firm, and Pharaoh refuses to release Israel from his land. Wonders stand before him, yet the people remain captive.
WHAT THIS UNDOES
It undoes the assumption that seeing a wonder must make power yield: the wonders appear before Pharaoh, yet release is still withheld.
THE ROOT
וַיְחַזֵּק
wayḥazzeq
GROWS FROM
חזק
ḥ-z-q
Strengthen, make firm; be strong or prevail.
“the LORD gripped Pharaoh's heart” in this verse is wayḥazzeq. The English “hardened” carries the resistant surface; this verb also carries the sense of being made strong or firm. The refusal gains force, holding against the release named in the same sentence.
ALSO GROWS
ḥāzaq: Be strong, become firm, prevail.
חָזַק
The heart’s resistance is portrayed as gaining strength, not merely as remaining unchanged.
hitḥazzēq: Strengthen oneself, become strong.
הִתְחַזֵּק
This related form makes the root’s movement toward greater firmness visible in Pharaoh’s refusal.
שִׁלַּח
shillaḥ
GROWS FROM
שלח
š-l-ḥ
Send forth, send away, release, let go.
“let the children of Israel go” in this verse is shillaḥ. The Hebrew verb beneath “let ... go” means to send away or release. The verse sets the roots against each other: Pharaoh’s heart is made firm, and the people are not sent forth from his land.
ALSO GROWS
shālîaḥ: Messenger, emissary; one who is sent.
שָׁלִיחַ
The related word for a messenger carries the same movement outward that Pharaoh withholds from Israel.
shulḥān: Table; provision extended.
שֻׁלְחָן
The table connects this root’s sending forth with provision extended outward, while Pharaoh keeps the people confined in his land.
THE PATTERN
Resistance made firm can keep release withheld even when signs or correction stand before it.
And the LORD gripped the heart of Pharaoh, and he did not hear and respond to them, as the LORD had spoken to Moses.O LORD, are not your eyes upon steadiness? You have struck them, and they have not sickened. You have spent them, yet they refused to take the straightening. They have made their faces harder than the rock. They have refused to turn back.But urge one another each day, while it is called Today, lest any of you be hardened through the deceit of falling short.THE THREAD
And the LORD said to Moses, Come in to Pharaoh, for I have made heavy his heart and the heart of his servants, so that I may set these my signs in his midst.The same root, חזק (ḥ-z-q), “strengthen or make firm,” appears as the LORD speaks of Pharaoh’s heart. This verse adds that the signs are shown in the presence of that firmness; Exodus 11:10 carries the sequence forward, with wonders before Pharaoh and Israel still not released.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us