What Does Exodus 11:9 Mean?
And the LORD said to Moses, Pharaoh will not hear and respond to you, so that my signs may be multiplied in the land of Egypt.
Key words are shown with the Hebrew or Greek and what each word meant.
Selah Decoded Version The Selah Decoded Version renders what the Hebrew and Greek words meant to the people who first heard them.
King James wording
King James Version
And the LORD said unto Moses, Pharaoh shall not hearken unto you; that my wonders may be multiplied in the land of Egypt.THE KEY
Pharaoh’s refusal to respond becomes the setting in which the wonders multiply.
THE MEANING
The LORD names Pharaoh’s refusal without making it the end of what unfolds: the wonders increase in Egypt, the land of constriction. The verse holds a closed response and expanding wonders in the same moment.
WHAT THIS UNDOES
This undoes the belief that a closed response makes the unfolding impossible: the verse places the increase of wonders alongside Pharaoh’s refusal.
THE ROOT
רְבוֹת
ravot
GROWS FROM
רבה
r-b-h
To increase, become many.
“multiplied” in this verse is ravot. The verb frames the wonders as becoming many: the stated result is accumulation, not one isolated display. Their increase stands directly beside Pharaoh’s refusal, so his resistance does not stop what is unfolding in Egypt.
ALSO GROWS
rav: Great, abundant, many.
רַב
The same family of meaning makes the increase in the verse a movement toward abundance.
harbeh: Much, many, abundantly.
הַרְבֵּה
This form carries the sense of becoming many that gives multiplied its force here.
יִשְׁמַע
yishma
GROWS FROM
שמע
sh-m-ʿ
To hear, listen, heed.
“hear and respond to you” in this verse is yishma. This root can mean hearing that includes heed and response. Pharaoh’s not hearkening is therefore a refusal to respond, set against the increase that follows.
ALSO GROWS
shema: Hear and respond.
שְׁמַע
It shows the responsive sense of hearing that Pharaoh withholds.
shomea: One who hears or listens.
שֹׁמֵעַ
This related form keeps listening connected to the person who receives and attends.
מִצְרַיִם
Mitzrayim
GROWS FROM
צרר
ts-r-r
To constrict, bind, press in.
“Egypt” in this verse is Mitzrayim. Mitzrayim carries the image of the two narrows. The wonders multiply within the constricted land, showing increase in the very place that bears the name of narrowing.
ALSO GROWS
tsar: Narrow, constricted.
צַר
This is the narrowness carried by the name Mitzrayim.
tsarah: Distress, trouble.
צָרָה
It shows how constriction is experienced as distress, the condition surrounding the wonders’ increase.
THE PATTERN
Human resistance can become the setting in which the LORD’s power is displayed more widely.
And I will stiffen Pharaoh's heart and multiply my signs and my wonders in the land of Egypt.For the writing says to Pharaoh, "For this very reason I have made you stand, so that I may show my strength in you, and that my name may be recounted throughout all the earth."THE THREAD
And I will stiffen Pharaoh's heart and multiply my signs and my wonders in the land of Egypt.Exodus 7:3 uses the same Hebrew root for increase, making Exodus 11:9 a return to the same promise. The wonders multiply in Egypt even as Pharaoh resists.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us