What Does Exodus 13:11 Mean?
And it shall be when the LORD brings you into the land of the Canaanites, as he swore to you and to your fathers, and gives it to you.
Key words are shown with the Hebrew or Greek and what each word meant.
Selah Decoded Version The Selah Decoded Version renders what the Hebrew and Greek words meant to the people who first heard them.
King James wording
King James Version
And it shall be when the LORD shall bring thee into the land of the Canaanites, as he sware unto thee and to thy fathers, and shall give it thee,THE KEY
The promise does not stop at arrival: it carries the one being brought into a place that is actually given.
THE MEANING
You are shown a promise with both direction and substance: being brought into a place and receiving what is given belong together. What is sworn does not remain speech alone; it takes the shape of something inhabitable.
WHAT THIS UNDOES
The verse undoes the belief that arrival and provision must be self-produced: here, the LORD brings and gives.
THE ROOT
וּנְתָנָהּ
u-netanah
GROWS FROM
נתן
To give, set, or place (natan).
“gives” in this verse is u-netanah. The Hebrew root נתן (natan, “give”) makes the promise concrete: the one who brings you into the land also places it in your hands. The gift is not merely a destination; it is something received.
ALSO GROWS
netinah: Giving; the act of giving.
נְתִינָה
This noun from נתן keeps the act of giving itself visible, echoing the verse’s promise that the land will be given.
nittan: Was given.
נִתַּן
This form from נתן turns attention from the giver to what the receiver receives, showing the other side of the verse’s promised gift.
THE PATTERN
What God promises as inheritance is held as gift before it is possessed.
And the LORD was seen by Abram, and the LORD said, To your seed I will give this land. And there he built an altar to the LORD, who had been seen by him.And the LORD gave unto Israel all the land which he sware to give unto their fathers; and they took hold of it, and settled in it.And he gave him no inheritance in it, not even a footstep to set his foot upon. Yet he promised to give it to him, to hold as his own, and to his seed after him, while he was still childless.THE THREAD
The heavens, even the heavens, are the LORD's; but the earth he gives to the children of humankind.The Hebrew root נתן (natan, “give”) appears in both verses: here, the LORD gives a land; there, the earth is given to humankind. The shared word widens the gift from a particular inheritance to the ground beneath human life.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us