What Does Exodus 15:11 Mean?
Who is like you among the mighty ones, O LORD? Who is like you, majestic in being set apart, awe-inspiring in praises, doing wonders?
Key words are shown with the Hebrew or Greek and what each word meant.
Selah Decoded Version The Selah Decoded Version renders what the Hebrew and Greek words meant to the people who first heard them.
King James wording
King James Version
Who is like unto thee, O LORD, among the gods? who is like thee, glorious in holiness, fearful in praises, doing wonders?THE KEY
The wonders answer the question: the LORD’s unmatched nature becomes visible in acts no rival can match.
THE MEANING
You meet a reality whose character cannot be matched by any power you can name. The LORD’s set-apartness becomes perceptible in works that exceed expectation and awaken awe-filled praise. The verse joins wonder and praise as ways of recognizing that difference.
WHAT THIS UNDOES
It undoes the belief that all powers are peers and God is merely the strongest one in the same contest.
THE ROOT
פֶּלֶא
pele
GROWS FROM
פ־ל־א
To be extraordinary or wonderful, beyond the ordinary.
The Hebrew uses פלא (pele, wonder) where English gives the plural “wonders.” Its root also describes what is too extraordinary to be grasped or accomplished by ordinary means, so the verse’s answer is not just power but an act beyond comparison.
ALSO GROWS
yippale: be too difficult or extraordinary
יִפָּלֵא
In Genesis 18:14, this root appears in the question, “Is any thing too hard for the LORD?” It links the LORD’s wonders with what lies beyond ordinary capacity.
niflaot: wonders, extraordinary acts
נִפְלָאוֹת
This form names wonders as acts that exceed expectation, keeping the verse’s claim tied to what the LORD does.
קֹדֶשׁ
qodesh
GROWS FROM
ק־ד־ש
To set apart, consecrate, mark as distinct.
“being set apart” in this verse is qodesh. English “holiness” can sound like an abstract quality; קֹדֶשׁ (qodesh, set-apartness) carries the sense of being marked as distinct. Here that distinctness is not remote: it is seen in the LORD’s incomparable works.
ALSO GROWS
qadosh: set apart, distinct
קָדוֹשׁ
This related word describes the one set apart, echoing the verse’s claim that the LORD has no equal.
miqdash: sanctuary, a set-apart place
מִקְדָּשׁ
The sanctuary shares the same root, showing how set-apartness can be recognized in a place as well as in the LORD’s nature.
נוֹרָא
nora
GROWS FROM
י־ר־א
To fear or stand in awe.
The word נוֹרָא (nora, awe-inspiring) grows from the root ירא (yare, fear or awe). In this verse, the praise is filled with awe because the works being praised exceed familiar measure.
ALSO GROWS
yirah: fear, awe
יִרְאָה
This noun from the same root names the response the verse describes as people praise the LORD’s works.
mora: awe, dread
מוֹרָא
This related word carries the weight of a response to overwhelming power, deepening the force of “fearful in praises.”
THE PATTERN
The LORD’s unmatched nature becomes visible through works that evoke recognition and praise.
There is none like you among the gods, O Lord, and nothing is like your works.And they sing the song of Moses, the servant of God, and the song of the Lamb, saying, Great and marvelous are your works, Lord God Almighty; aligned and true are your ways, King of the nations.THE THREAD
You are the God who makes wonders; you make known your strength among the peoples.Both verses use פֶּלֶא (pele, wonder beyond the ordinary) for the LORD’s wondrous work. Psalm 77 connects that wonder with strength made known among people, showing how the LORD’s unmatched nature becomes visible.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us