What Does Exodus 16:26 Mean?
Six days you shall gather it, but on the seventh day, which is the sabbath, there shall be none in it.
Key words are shown with the Hebrew or Greek and what each word meant.
Selah Decoded Version The Selah Decoded Version renders what the Hebrew and Greek words meant to the people who first heard them.
King James wording
King James Version
Six days ye shall gather it; but on the seventh day, which is the sabbath, in it there shall be none.THE KEY
Sabbath carries the meaning of ceasing: the seventh day is marked by the end of gathering.
THE MEANING
Your life includes a rhythm of gathering and stopping: six days are for collecting, while the seventh is marked by no manna to collect. The text presents that absence as part of Sabbath’s pattern, not as a sign that the rhythm has failed.
WHAT THIS UNDOES
It undoes the belief that provision depends on collecting something every day: the seventh day contains no manna, yet it is still the appointed Sabbath.
THE ROOT
שַׁבָּת
shabbat
GROWS FROM
שבת
sh-b-t
to cease, stop, or desist
English can make Sabbath sound like only a day-name, but its root is the act of ceasing. Here the stopping of gathering is built into the six-and-seven rhythm.
ALSO GROWS
shavat: to cease or stop working
שָׁבַת
This verb shares Sabbath’s root and makes the day’s cessation audible in the word itself.
shabbaton: a Sabbath rest or solemn cessation
שַׁבָּתוֹן
This related form carries the same root into the idea of a day set apart by stopping.
תִּלְקְטֻהוּ
tilqetuhu
GROWS FROM
לקט
l-q-ṭ
to pick up, gather, or glean
“gather” in this verse is tilqetuhu. The verb for gathering shares its root with the word for gleanings, the portions picked up from a field. The six days are framed as collecting what is there; the seventh is marked by that collecting’s cessation.
ALSO GROWS
leqet: gleanings left in a field
לֶקֶט
It shows the root’s link between gathering and picking up what is available.
laqaṭ: to pick up or glean
לָקַט
This verb form makes gathering concrete as collecting what has fallen or been left to gather.
THE PATTERN
The seventh day is a recurring boundary where ordinary labor yields to cessation.
And on the seventh day God finished his work which he had made, and he stopped on the seventh day from all his work which he had made.But the seventh day is the sabbath of the LORD your God. In it you shall not do any work, you, nor your son, nor your daughter, nor your male servant, nor your female servant, nor your livestock, nor your sojourner who is within your gates.He said to them, The Sabbath was made for man, and not man for the Sabbath.THE THREAD
And on the seventh day God finished his work which he had made, and he stopped on the seventh day from all his work which he had made.The word translated “rested” is וַיִּשְׁבֹּת (vayyishbot), from the same root שבת (sh-b-t) as Sabbath. Genesis names the cessation; Exodus gives it a recurring place in the rhythm of gathering.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us