What Does Exodus 18:9 Mean?
And Jethro rejoiced for all the goodness that the LORD had done to Israel, whom he had snatched out of the hand of the Egyptians.
Key words are shown with the Hebrew or Greek and what each word meant.
Selah Decoded Version The Selah Decoded Version renders what the Hebrew and Greek words meant to the people who first heard them.
King James wording
King James Version
And Jethro rejoiced for all the goodness which the LORD had done to Israel, whom he had delivered out of the hand of the Egyptians.THE KEY
The Hebrew for “delivered” shares a root with “despoiled”: liberation breaks the grip until the captor no longer holds.
THE MEANING
The verse lets the reader see goodness as an accomplished release: a life is no longer owned by what once constrained it. Joy gathers around that fact, making freedom visible and shareable.
WHAT THIS UNDOES
It undoes the belief that a former captor’s power remains the final fact: the verse names the hold as broken and the good as already done.
THE ROOT
הִצִּילוֹ
hiṣṣîlô
GROWS FROM
נצל
natsal
To snatch away, rescue, or remove from a grasp.
“snatched out of the hand” in this verse is hiṣṣîlô. The verb comes from נצל (natsal), a root used for rescue and also for stripping or despoiling. Here, “out of the hand” makes deliverance concrete: the one who held Israel no longer holds them.
ALSO GROWS
vayenatzelu: They stripped or despoiled (Exodus 12:36).
וַיְנַצְּלוּ
The same root describes Israel taking Egypt’s goods, giving the rescue a striking reversal: the people once held by Egypt leave with Egypt’s grip broken.
nitsal: Be rescued or escape.
נִצַּל
This form places the emphasis on the one brought out of danger, showing release as something received rather than seized by force.
THE PATTERN
Deliverance is pictured as removal from a grasp or trap, freeing life to continue beyond its reach.
Snatch me, I pray you, from the hand of my brother, from the hand of Esau, for I fear him, lest he come and strike me, and the mother with the children.For he snatches you from the snare of the bird-catcher, from the plague of ruin.And the Lord will bring me out of every evil work, and will deliver me into his heavenly governance; to whom let there be weight for the ages of the ages. Amen.THE THREAD
And I have come down to snatch them out of the hand of the Egyptians, and to bring them up out of that land into a good and wide land, a land flowing with milk and honey, to the place of the Canaanites, and the Hittites, and the Amorites, and the Perizzites, and the Hivites, and the Jebusites.Exodus 3:8 uses the same root נצל (natsal, to snatch away or rescue) and the same phrase, “out of the hand.” It reveals the full movement inside this verse: the grip is broken, and the people are brought into a good, spacious land.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us