What Does Exodus 21:29 Mean?
But if the ox has been a goring ox from yesterday and the day before, and it is witnessed to its owner, and he does not keep it in, so that it kills a man or a woman, the ox is stoned, and its owner also is put to death.
Key words are shown with the Hebrew or Greek and what each word meant.
Selah Decoded Version The Selah Decoded Version renders what the Hebrew and Greek words meant to the people who first heard them.
King James wording
King James Version
But if the ox were wont to push with his horn in time past, and it hath been testified to his owner, and he hath not kept him in, but that he hath killed a man or a woman; the ox shall be stoned, and his owner also shall be put to death.THE KEY
The decisive fact is not only that the ox kills, but that its owner has already been warned and fails to guard it.
THE MEANING
When a danger has been witnessed and reported, leaving it unrestrained is no longer innocent ignorance; responsibility reaches the one who can guard it. The verse names the consequence in full severity: the ox is stoned, and its owner is put to death.
WHAT THIS UNDOES
“The animal caused it, so the owner bears no responsibility” collapses when the owner has been warned and does not restrain it.
THE ROOT
יִשְׁמְרֶנּוּ
yishmerennu
GROWS FROM
שׁמר
to guard, watch over, or keep
“keep it in” in this verse is yishmerennu. The Hebrew verb comes from shamar, which carries the sense of guarding what has been entrusted to one’s care. The hinge is the owner’s failure of that guard after warning: the ox’s violence remains real, and the owner’s failure to restrain it becomes part of the verse’s account of responsibility.
ALSO GROWS
shomer: One who watches and guards.
שֹׁמֵר
This branch makes the owner’s role active: he is responsible for keeping watch over a known danger.
mishmeret: An entrusted watch, charge, or duty.
מִשְׁמֶרֶת
It shows that keeping is a responsibility attached to what has been entrusted, not merely possession of it.
THE PATTERN
Knowledge of foreseeable danger makes care a responsibility and neglect accountable.
When you build a new house, then you shall make a railing for your roof, so that you do not set blood in your house if anyone falls from it.But the one who did not know, and did what deserves blows, will be beaten with few blows. To everyone to whom much is given, much will be sought from him, and to whom much has been placed beside him, they will ask all the more of him.THE THREAD
And the LORD God took Adam and set him down in the garden of Eden, to serve it and to guard it.The word translated “keep” shares the root shamar with “kept him in” here: both describe guarding what has been entrusted. Genesis names the charge; Exodus shows how failure to keep watch becomes decisive when danger is already known.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us