What Does Exodus 23:11 Mean?
But in the seventh year you shall let it drop and leave it, that the poor of your people may eat, and what is left over the beasts of the field shall eat. Do the same with your vineyard and your olive grove.
Key words are shown with the Hebrew or Greek and what each word meant.
Selah Decoded Version The Selah Decoded Version renders what the Hebrew and Greek words meant to the people who first heard them.
King James wording
King James Version
But the seventh year thou shalt let it rest and lie still; that the poor of thy people may eat: and what they leave the beasts of the field shall eat. In like manner thou shalt deal with thy vineyard, and with thy oliveyard.THE KEY
The land’s rest is a release of human claim, and what is released becomes food for the poor and the wild.
THE MEANING
The land is released from cultivation, and its growth feeds both the poor among the people and the beasts of the field. Its rest becomes shared provision, extending beyond the one who tends the vineyard or oliveyard.
WHAT THIS UNDOES
The verse undoes the belief that land is fruitful only when people keep working it and claiming its yield.
THE ROOT
תִּשְׁמְטֶנָּה
tishmetenna
GROWS FROM
שמט
shamat
To release or let drop.
“let it drop” in this verse is tishmetenna. The word rendered “rest” carries the sense of releasing the land from cultivation. The release is not empty: what grows becomes food for people in need and for the animals of the field.
ALSO GROWS
shamat: To drop, let fall, or release.
שָׁמַט
The verb names the act of letting the land go from the usual claim of cultivation.
shemittah: A release or remission, including the seven-year release named in Deuteronomy 15:1.
שְׁמִטָּה
This related form links the land’s release to a wider pattern of relinquishing claims.
THE PATTERN
When claims on production are released, provision reaches beyond the one who cultivated or owned the yield.
The stopping of the land shall be food for you, and for your servant, and for your maid, and for your hired hand, and for the one who settles beside you.At the end of every seven years you shall make a release.Look at the birds of the air, for they do not sow, nor reap, nor gather into storehouses; yet your heavenly Father feeds them. Are you not much better than they?THE THREAD
At the end of every seven years you shall make a release.Exodus uses שָׁמַט (shamat, release or let drop) for letting the land go; Deuteronomy uses the related שְׁמִטָּה (shemittah, release) for the seven-year release. The shared root joins the land’s yield and human claims in one recurring act of relinquishment.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us