What Does Exodus 23:16 Mean?
And the feast of reaping, the first-ripened of your work, which you sow in the field. And the feast of gathering in, at the going out of the year, when you gather in your work from the field.
Key words are shown with the Hebrew or Greek and what each word meant.
Selah Decoded Version The Selah Decoded Version renders what the Hebrew and Greek words meant to the people who first heard them.
King James wording
King James Version
And the feast of harvest, the firstfruits of thy labours, which thou hast sown in the field: and the feast of ingathering, which is in the end of the year, when thou hast gathered in thy labours out of the field.THE KEY
The verse holds the first yield and the year’s full gathering inside one cycle: what begins in the field returns from it as harvest.
THE MEANING
Your labor moves through a season when its first yield appears and a season when the harvest is gathered. The verse joins those moments in one cycle, keeping the beginning and the completion connected to the work sown in the field.
THE ROOT
אָסִיף
asif
GROWS FROM
אסף
To gather, collect, or bring together.
“gathering in” in this verse is asif. The word for ingathering comes from the root אסף (asaph, to gather). The same root can describe gathering produce in and gathering something away, so its image holds both collection and removal.
ALSO GROWS
asaph: Gather or collect; in Genesis 30:23, “taken away” reproach.
אָסַף
This branch shows that the root can describe gathering something in as well as gathering something away.
asif: Ingathering, the collection of the year’s produce.
אָסִיף
This is the verse’s harvest word, naming the season when the scattered yield is gathered together.
בִּכּוּרֵי
bikkurei
GROWS FROM
בכר
To be first, bring forth early, or be firstborn.
“first-ripened” in this verse is bikkurei. The word for firstfruits shares its root with the word for firstborn: it marks what comes first, before the full harvest arrives. Beside the year’s ingathering, the verse honors both the first emergence and the completed collection.
ALSO GROWS
bekhor: Firstborn.
בְּכוֹר
The shared root links the first yield of the field with what comes first in a family.
bikkurim: Firstfruits, the earliest produce.
בִּכּוּרִים
This related form names the first yield that the harvest feast recognizes.
THE PATTERN
What is sown in one season becomes the harvest gathered in another.
All the days of the earth, sowing and reaping, cold and heat, summer and winter, day and night, shall not stop.A time to bear, and a time to die; a time to plant, and a time to pluck up what is planted.Do not be led astray. God is not sneered at. For whatever a person sows, that also he reaps.THE THREAD
And she conceived and bore a son, and said, God has gathered away my reproach.The Hebrew word behind “ingathering” comes from אסף (asaph, to gather); the same root appears in “taken away” here. In Exodus it gathers produce in, while here it gathers reproach away, revealing that the root can name both collection and removal.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us