What Does Exodus 23:17 Mean?
Three times in the year all your males shall appear before the face of the Lord, the LORD.
Key words are shown with the Hebrew or Greek and what each word meant.
Selah Decoded Version The Selah Decoded Version renders what the Hebrew and Greek words meant to the people who first heard them.
King James wording
King James Version
Three times in the year all thy males shall appear before the Lord GOD.THE KEY
To appear before God is also to come into view: the Hebrew verb carries seeing inside appearing.
THE MEANING
The verse places a recurring claim on the community: its males appear before the LORD GOD three times each year. This is embodied presence, and the Hebrew verb lets appearing carry the sense of being seen.
WHAT THIS UNDOES
It undoes the belief that presence before God is merely inward: here it takes the form of recurring, embodied appearance.
THE ROOT
יֵרָאֶה
yērāʾeh
GROWS FROM
ראה
See, look at; in this verb form, appear or be seen.
The verb comes from ראה (r-ʾ-h, “see”) and takes a form meaning “appear” or “be seen.” English can make appearing sound like simple attendance; the Hebrew keeps the act of seeing within it, placing the one who appears in view.
ALSO GROWS
roʾeh: One who sees; a seer.
רֹאֶה
This branch makes the root’s seeing explicit: appearing before God belongs to the same word-family as seeing.
marʾeh: Sight, appearance, or vision.
מַרְאֶה
This related noun keeps sight and appearance close together, echoing the verse’s movement from showing up to being seen.
THE PATTERN
Encounter with God takes visible, embodied form through recurring presence before him.
Three times in the year all your males shall be seen before the face of the Lord GOD, the God of Israel.Three times in a year all your males shall be seen before the face of the LORD your God in the place he will choose, at the feast of unsoured bread, at the feast of weeks, and at the feast of booths. They shall not be seen before the face of the LORD empty.My living soul thirsts for God, for the living God. When shall I come and appear before the face of God?THE THREAD
My living soul thirsts for God, for the living God. When shall I come and appear before the face of God?The Hebrew verb for “appear” here comes from the same root as the verb in Exodus. The yearly appearance before God becomes, in the psalm, a present longing to come into that same presence.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us