What Does Exodus 23:2 Mean?
You shall not go after the crowd to do harm. Nor shall you answer in a dispute, turning aside after the crowd, to bend judgment.
Key words are shown with the Hebrew or Greek and what each word meant.
Selah Decoded Version The Selah Decoded Version renders what the Hebrew and Greek words meant to the people who first heard them.
King James wording
King James Version
Thou shalt not follow a multitude to do evil; neither shalt thou speak in a cause to decline after many to wrest judgment:THE KEY
The danger is not simply following a crowd; it is letting the crowd make your judgment lean.
THE MEANING
Many voices can pull your conduct toward harm, then make a disputed matter seem to lean toward their preferred outcome. Your words enter that judgment, and agreement does not make the bend just.
WHAT THIS UNDOES
A majority is not proof of what is right, and repeating its verdict does not make you neutral.
THE ROOT
לְהַטֹּת
lehatot
GROWS FROM
נטה
n-t-h
To stretch out, incline, or turn aside.
The Hebrew pictures judgment being made to lean in a particular direction. That connects the crowd’s pressure with the distortion itself: the many do not merely surround the decision; their influence can bend it.
ALSO GROWS
matteh: Staff; tribe.
מַטֶּה
A branch of the same root, it carries the sense of something extended or inclined and makes the verse’s image of a judgment being bent more tangible.
netiyah: Inclination; turning.
נְטִיָּה
This derivative names the directional pull that the verse warns can distort a decision.
רִיב
riv
GROWS FROM
ריב
r-y-b
To contend, plead, or bring a dispute.
The word translated “cause” belongs to the language of contention and legal dispute. The verse places speech inside a consequential matter: what you say can join the dispute and help turn its judgment.
ALSO GROWS
riv: Dispute; legal case.
רִיב
This is the same word used for the matter on which a person speaks, showing that the speech takes place within an active dispute.
merivah: Quarrel; contention.
מְרִיבָה
This related form carries the root into conflict, clarifying that the verse addresses speech where opposing claims are already in tension.
THE PATTERN
The size and volume of a group cannot make an unjust judgment right.
Saul said to Samuel, I have missed the mark, for I have crossed over the mouth of the LORD and your words, because I feared the people and heard and responded to their voice.And so Pilate, wanting to make enough for the crowd, released Barabbas to them, and handed Jesus over, after he had lashed him, to be crucified.Then Peter and the other sent ones answered and said, We must obey God rather than humankind.THE THREAD
You shall not bend judgment. You shall not recognize faces, nor take a bribe, for the bribe blinds the eyes of the wise and twists the words of the aligned.“Wrest” in both verses comes from נטה (natah), to incline or turn aside. Deuteronomy names other forces that can bend judgment, favoritism and gifts, while Exodus exposes the pressure of many voices.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us