What Does Exodus 25:18 Mean?
And you make two cherubim of gold; of hammered work you make them, at the two ends of the covering.
Key words are shown with the Hebrew or Greek and what each word meant.
Selah Decoded Version The Selah Decoded Version renders what the Hebrew and Greek words meant to the people who first heard them.
King James wording
King James Version
And thou shalt make two cherubims of gold, of beaten work shalt thou make them, in the two ends of the mercy seat.THE KEY
The cherubim at the covering’s two ends frame the place where the next verse says God meets and speaks.
THE MEANING
Two hammered-gold figures stand at the far ends of the kapporet, the covering over the testimony. Their placement gives the center a shape: the next verse locates meeting and speech above the covering, between them. The scene lets you see encounter centered over what is covered, with the figures marking its bounds.
THE ROOT
כַּפֹּרֶת
kappōret
GROWS FROM
כפר
k-p-r
cover, make a covering
The word translated “mercy seat” carries the root of covering. The cherubim stand at the edges of the kapporet, and the next verse places the meeting and voice above this covering.
ALSO GROWS
kaphar: to cover
כָּפַר
The verb names the action held in the kapporet: covering.
kippur: covering; atonement
כִּפּוּר
This related word carries the same covering root, linking the mercy seat with the wider language of covering.
THE PATTERN
Scripture locates God’s presence and speech above the covering, between the cherubim.
And there I meet with you, and I speak with you from above the covering, from between the two cherubim that are upon the ark of the witness, all that I command you to the children of Israel.And when Moses went into the tent of meeting to speak with him, he heard the voice speaking to him from above the covering that was upon the ark of the witness, from between the two cherubim, and he spoke to him.The LORD reigns; let the peoples tremble. He sits between the cherubim; let the earth sway.THE THREAD
And there I meet with you, and I speak with you from above the covering, from between the two cherubim that are upon the ark of the witness, all that I command you to the children of Israel.This verse names why the two figures bracket the kapporet: God meets and speaks from above it, between them. The hammered gold frames a space of encounter and speech.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us