What Does Exodus 25:20 Mean?
And the cherubim spread their wings upward, shading the covering with their wings, each face turned toward its brother; toward the covering the faces of the cherubim look.
Key words are shown with the Hebrew or Greek and what each word meant.
Selah Decoded Version The Selah Decoded Version renders what the Hebrew and Greek words meant to the people who first heard them.
King James wording
King James Version
And the cherubims shall stretch forth their wings on high, covering the mercy seat with their wings, and their faces shall look one to another; toward the mercy seat shall the faces of the cherubims be.THE KEY
The wings cover the kapporet, a word rooted in “covering”, so the verse places covering above a place that already carries the image of covering.
THE MEANING
The verse gives you a covered center that remains in view: the wings shelter it while the faces stay turned toward it and toward one another. Protection and attention occupy the same space; what is covered is still the focus of relation.
WHAT THIS UNDOES
It undoes the belief that protection requires concealment or isolation: here the covered center is also the place toward which every face is turned.
THE ROOT
כַּפֹּרֶת
kapporet
GROWS FROM
כפר
Cover, cover over.
Beneath “mercy seat” is the kapporet, from kaphar, “to cover.” The wings cover a place whose name also carries the image of covering, while the faces remain turned toward that center.
ALSO GROWS
kaphar: To cover, cover over.
כָּפַר
This verb makes the covering image within the kapporet’s name visible.
kippurim: Coverings.
כִּפֻּרִים
This related form preserves the same root of covering associated with the kapporet.
סֹכְכִים
sokhkhim
GROWS FROM
סכך
Cover, screen, shelter.
“shading the covering” in this verse is sokhkhim. The verb for the wings’ covering is sakakh, a root that also gives the word for a sheltering booth. Here covering is active shelter, yet it does not turn the cherubim away from what they cover.
ALSO GROWS
sukkah: Booth, shelter.
סֻכָּה
The same root names a sheltering place, extending the wings’ covering into an image of refuge.
yasēkh: He covers.
יָסֵךְ
The same root describes covering with feathers and wings, echoing the sheltering action in this verse.
THE PATTERN
Divine shelter gathers attention around the very place it covers.
And the cherubim spread their wings upward, shading the covering with their wings, their faces each to his brother, and toward the covering were the faces of the cherubim.He covers you with his feathers, and beneath his wings you take shelter; his steadiness is your shield and your encircling buckler.Above it are the cherubim of weight, casting their shade over the covering, about which we cannot now speak piece by piece.THE THREAD
He covers you with his feathers, and beneath his wings you take shelter; his steadiness is your shield and your encircling buckler.Psalm 91:4 uses the same root, סכך (sakakh), for “He shall cover thee.” Exodus shows this covering in the sanctuary image; the psalm lets the same action become shelter over the reader.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us