What Does Exodus 25:29 Mean?
And you make its dishes, its palms, its pitchers, and its emptying bowls, to pour out with; of clean gold you make them.
Key words are shown with the Hebrew or Greek and what each word meant.
Selah Decoded Version The Selah Decoded Version renders what the Hebrew and Greek words meant to the people who first heard them.
King James wording
King James Version
And thou shalt make the dishes thereof, and spoons thereof, and covers thereof, and bowls thereof, to cover withal: of pure gold shalt thou make them.THE KEY
The vessels at this table are tied to an action of pouring, so provision here is not only placed before you, it also flows.
THE MEANING
The table before you includes not only what it displays but also the vessels that hold and pour. The verse gives these vessels a place in the work of provision, made of pure gold alongside the table’s other furnishings.
THE ROOT
יֻסַּךְ
yussakh
GROWS FROM
נסך
nasakh
To pour out, especially a drink offering.
“to pour out with” in this verse is yussakh. The verb associated with these vessels carries the sense of pouring out, especially a libation. That opens the list beyond objects that hold provision: they are also vessels through which it flows.
ALSO GROWS
nasakh: To pour out.
נָסַךְ
This verb names the action associated with the vessels and draws attention to what they do with what the table holds.
nesekh: A drink offering poured out.
נֶסֶךְ
The related noun names what is poured, linking the table’s vessels to the act of pouring.
THE PATTERN
Provision becomes present through practices and vessels that hold, pour, and share it.
And you set upon the table the bread of the face before me always.You lay out a table before my face, in full view of those who press me. You make my head rich with oil; my cup is soaked full.Is not the cup of blessing that we bless a sharing in common of the blood of the Anointed One? Is not the bread that we break a sharing in common of the body of the Anointed One?THE THREAD
And you shall prepare a fourth of a hin of wine for a poured offering with the rising offering or sacrifice, for one lamb.Numbers 15:5 names a drink offering with נֶסֶךְ (nesekh, a libation), from the same root נסך (nasakh, to pour out). The shared root makes the pouring associated with these vessels part of a wider scriptural language of offering.
Read the SDV Bible.
Every verse has a Deep Dive in the app.
The iPhone Bible app with the Selah Decoded Version.
Does something in this reading look wrong? Tell us